Jussi Björling — Ack Värmeland du sköna letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ack Värmeland du sköna" de Jussi Björling.
Letra
Ack, Värmland, du sköna, du härliga land,
du krona bland Svea rikes länder!
Och komme jag än mitt i det förlovade land,
till Värmland jag ändå återvänder.
Ja, där vill jag leva, ja, där vill jag dö.
Om en gång ifrån Värmland jag tager mig en mö,
så vet jag att aldrig jag mig ångrar.
I Värmland är lustigt att leva och att bo,
Det landet jag prisar så gärna
Där klappar det hjärtan med heder och med tro
Så fasta som bergenas kärna
Och var och en svensk uti Svea rikes land
Som kommer att gästa vid Klarälvens strand
han finner blott bröder och systrar
I Värmland -- ja, där vill jag bygga och bo,
med enklaste lycka förnöjder.
Dess dalar och skog ge mig tystnadens ro,
och luften är frisk på dess höjder.
Och forsarna sjunga sin ljuvliga sång --
vid den vill jag somma så stilla en gång
och vila i värmländska jorden.
Tradução da letra
Ah, Värmland, sua linda, sua terra gloriosa,
tu coroas entre as terras do Reino Svea!
E ainda chegarei no meio da Terra Prometida,
para Värmland ainda volto.
Sim, lá quero viver, sim, lá quero morrer.
Se uma vez de Värmland eu tomar um mö,
Sei que nunca me arrependo.
Em Värmland é engraçado viver e viver,
Aquele país que amo tanto
Lá bate palmas nos corações com honra e fé
Tão sólido como o núcleo das montanhas
E todos os suecos na terra do Reino Svea
Quem vai visitar a Praia de Klarälven
ele só encontra irmãos e irmãs.
Em Värmland ja sim, lá eu quero construir e viver,
com a felicidade mais simples agrada.
Os seus vales e florestas dão-me paz de espírito,
e o ar é fresco nas alturas.
E os rápidos cantam a sua doce canção --
nisso eu quero somma so still once
e descansar na terra de Värmland.