Юрий Никулин — Если б я был султан letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Если б я был султан" de Юрий Никулин.
Letra
Если б я был султан, я б имел трех жен
И тройной красотой был бы окружен
Но с другой стороны при таких делах
Столько бед и забот, ах, спаси аллах!
Не плохо очень иметь три жены
Но очень плохо с другой стороны
Зульфия мой халат гладит у доски
Шьет Гюли, а Фатима штопает носки
Три жены красота, что не говори
Но с другой стороны тещи тоже три.
Не плохо очень иметь три жены
Но очень плохо с другой стороны
Если даст мне жена каждая по сто,
Итого триста грамм- это кое что!
Но когда "на бровях" прихожу домой
Мне скандал предстоит с каждою женой!
Не плохо очень иметь три жены
Но очень плохо с другой стороны
Как быть нам султанам ясность тут нужна
Сколько жен в самый раз? Три или одна?
На вопрос на такой есть ответ простой-
Если б я был султан- был бы холостой!
Не плохо очень совсем без жены
Гораздо лучше с любой стороны.
Не плохо очень совсем без жены
Гораздо лучше с любой стороны.
Tradução da letra
Se eu era o sultão, b teve três esposas
E triplo a beleza seria cercado
Mas, por outro lado, quando tais ações
Tantos problemas e preocupações, oh, salve-me deus!
Não é ruim muito de ter três esposas
Mas muito mal com o outro lado
Зульфия o meu roupão de banho, acariciando você tem um quadro de
Costura Гюли, em Fátima штопает meias
As três mulheres de beleza, que não diga
Mas o outro lado da sogra, também, três.
Não é ruim muito de ter três esposas
Mas muito mal com o outro lado
Se me der a mulher de cada cem,
Total de trezentos gramas é algo!
Mas quando a "sobrancelhas" quando chego em casa
Me escândalo tem que каждою mulher!
Não é ruim muito de ter três esposas
Mas muito mal com o outro lado
Como ser-nos султанам clareza precisa aqui
Quantas esposas em mais vezes? Três ou sozinha?
A questão a tal não há uma resposta simples-
Se eu era o sultão seria a reboque!
Não é ruim, muito muito sem a mulher
É muito melhor a partir de qualquer lado.
Não é ruim, muito muito sem a mulher
É muito melhor a partir de qualquer lado.