Юрий Визбор — Жить бы мне, товарищи, возле Мелитополя... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Жить бы мне, товарищи, возле Мелитополя..." de Юрий Визбор.
Letra
Жить бы мне, товарищи, возле Мелитополя,
Слушать песни девичьи да траву косить,
Встретить бы мне девушку над рекой у тополя,
Встретить, да такую, чтобы не забыть.
Но живу я в том краю, там где дни короткие,
В области Архангельской с детства рыбаком,
Северные девушки с гордою походкою
Вдоль по нашей улице ходят вечерком.
И однажды девушку я увидел во поле,
Белая косыночка, русая коса,
Может быть, товарищи, и не надо тополя,
Коль растет над озером елочка-краса.
Tradução da letra
Viver-se-me, camaradas, perto de Мелитополя,
Ouvir músicas girly sim cortar a grama,
Encontrar-se-me a menina sobre o rio tem de álamo,
Conhecer, sim esse, para não esquecer.
Mas eu vivo na beira, onde os dias são curtos,
Na região de rio grande do sul, desde a infância, um pescador,
O norte da menina com гордою походкою
Ao longo de nossa rua andam de noite.
E uma vez uma menina que eu vi em campo,
Branco косыночка, русая trança,
Pode ser, companheiros, e não precisa de álamo,
A estaca está crescendo acima do lago de espinha de peixe-beleza.