Юрий Визбор — Зайка letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Зайка" de Юрий Визбор.
Letra
Кем приходишься мне ты — не знаю,
Но приходишься кем-то навек.
Так туманная речка лесная
Прибегает к скрещению рек.
Звезды чиркают по небу косо,
И созвездья висят за окном.
Ты мой космос, дружок, ты мой космос,
Ты мой космос, я твой астроном.
Изучаю тебя, обличая
В самом полном собранье грехов,
Но меж дней череды замечаю
Запустенье других берегов.
В суетных приключеньях так просто
Мне тебя подарил горизонт.
Ты мой остров, дружок, ты мой остров,
Ты мой остров, я твой Робинзон.
Я по улицам бешеным шляюсь,
Я впросак попадаю не раз.
Я побег от тебя замышляю
И маршруты коплю про запас.
Но ресниц твоих черные шпаги
Конвоиров имеют талант.
Ты мой лагерь, дружок, ты мой лагерь,
Ты мой лагерь, я твой арестант.
То довольна ты, то недовольна,
То ты памятник, то карусель,
Знать, в тебе поселился привольно
Разножанровый месяц апрель.
С кем сравню я тебя, угадай-ка?
Хочешь правду? Так правду узнай:
Ты мой зайка, дружок, ты мой зайка,
Ты мой зайка, я дед твой Мазай.
14 сентября 1972
Tradução da letra
Quem приходишься-me tu — não sei,
Mas приходишься alguém para sempre.
Assim nebulosos rio madeira
Recorre a скрещению rios.
Estrelas чиркают pelo céu coso,
E a constelação de pendurar para fora da janela.
Você é o meu espaço, meu chapa, você é o meu espaço,
Você é o meu espaço, eu sou o teu astrônomo.
Estudo-te, denunciando
Em pleno собранье pecados,
Mas entre os dias observo turmas
Запустенье outras margens.
A vaidade приключеньях tão simples
Me deu o horizonte.
Você é a minha ilha, meu chapa, você é a minha ilha,
Você é a minha ilha, eu sou o teu Robinson.
Eu pelas ruas frenética de шляюсь,
Eu cometer um erro crasso casar mais de uma vez.
Eu fuja de você замышляю
E rotas коплю reserva.
Mas teus cílios pretos espadas
Конвоиров têm talento.
Tu és o meu acampamento, um namorado, você é meu acampamento,
Tu és o meu acampamento, eu sou o teu арестант.
Então feliz tu, o infeliz,
Você monumento, o carrossel,
Saber-te estabeleceu-se livremente
Разножанровый mês de abril.
Com quem eu te comparo, de adivinhação?
Quer a verdade? Então saiba a verdade:
Tu és o meu coelho, um namorado, você é meu coelho,
Tu és o meu coelho, eu sou o avô de teu Мазай.
14 de setembro de 1972