Юрий Визбор — Третий полюс letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Третий полюс" de Юрий Визбор.
Letra
Когда перед тобою возникает
Красивая и трудная гора,
Такие мысли в душу проникают,
Что снова выйти нам в поход пора.
И мы выходим в мир суровый этот,
Где суждено не каждому пройти,
Где видно, как качаются планеты
На коромысле Млечного Пути.
Туда не занесет
Ни лифт, ни вертолет,
Там не помогут важные бумаги.
Туда, мой друг, пешком
И только с рюкзаком,
И лишь в сопровождении отваги.
Представьте, что не тают там в тумане
Следы людей, прошедших раньше нас.
Там слышен голос Миши Хергиани,
Спина Крыленко сквозь пургу видна.
Но вечно будем мы туда стремиться,
К возвышенным над суетой местам,
Поскольку человеку, как и птице,
Дана такая радость — высота.
Туда не занесет
Ни лифт, ни вертолет,
Там не помогут важные бумаги.
Туда, мой друг, пешком
И только с рюкзаком,
И лишь в сопровождении отваги.
Прославил тех, кто был на Эвересте,
Кто третий полюс мира покорил,
Кто кроме личной альпинистской чести
Честь Родины своей не уронил.
И если где-нибудь гора найдется,
Повыше Эверестовских высот,
Из наших кто-нибудь туда прорвется,
Не хватит дня, так ночью он взойдет.
Туда не занесет
Ни лифт, ни вертолет,
Там не помогут важные бумаги.
Туда, мой друг, пешком
И только с рюкзаком,
И лишь в сопровождении отваги.
Tradução da letra
Quando ocorre diante de ti
Bonita e difícil de montanha,
Tais pensamentos na alma penetrar,
O que mais uma vez deixar-nos na caminhada, é hora de.
E nós saímos para o mundo austero este,
Onde está destinado a cada um passar,
Onde pode ser visto, como balançar o planeta
No коромысле da via Láctea.
Lá não registrará
Nem elevador, nem helicóptero,
Lá não vai ajudar importantes do papel.
Até lá, meu amigo, a pé
E só com uma mochila,
E apenas acompanhado de coragem.
Imagine que não derretem lá no nevoeiro
Traços de pessoas que passaram antes de nós.
Lá ouvir a voz do Micha Хергиани,
Spin Крыленко através de uma tempestade de neve é visível.
Mas sempre somos nós vamos lá buscar,
Para o sublime acima da vaidade lugares,
Porque o homem, como um pássaro,
Dada uma alegria altura.
Lá não registrará
Nem elevador, nem helicóptero,
Lá não vai ajudar importantes do papel.
Até lá, meu amigo, a pé
E só com uma mochila,
E apenas acompanhado de coragem.
Glorificou aqueles que, foi no monte Everest,
Que é o terceiro pólo do mundo conquistou,
Quem além de pessoal de escaladas de honra
A honra de sua Pátria não soltar.
E se em algum lugar da montanha há um,
Maior Эверестовских alturas,
Um dos nossos alguém lá ataque,
Não chega o dia, à noite, ele nascerá.
Lá não registrará
Nem elevador, nem helicóptero,
Lá não vai ajudar importantes do papel.
Até lá, meu amigo, a pé
E só com uma mochila,
E apenas acompanhado de coragem.