Юрий Визбор — Спутники letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Спутники" de Юрий Визбор.
Letra
По прекрасному Чюрленису,
Иногда по Остроухову
Мчались мы с одной знакомою
На машине Жигули.
Заезжали в Левитана мы,
В октябри его пожухлые.
Направлялись мы к Волошину,
Заправлялись, как могли.
По республике Цветаевой,
Через область Заболоцкого
С нами шла высоковольтная
Окуджавская струна.
Поднимались даже в горы мы,
Покидая землю плоскую,
Между пиком барда Пушкина
И вершиной Пастернак.
Некто Вольфганг Амадеевич
Слал нам ноты из-за облака,
Друг наш, Николай Васильевич,
Улыбался сквозь туман.
Слава богу, мы оставили
Топь Софроновскую побоку,
Двор заезжий Долматовского
И пустыню Налбалдян.
Между Грином и Волошиным
На последнем переходе мы Возвели шатер брезентовый,
Осветив его костром.
И собрали мы сторонников
Рифмы, кисти и мелодии,
И, представьте, тесно не было,
Нам за крошечным столом!
По прекрасному Чюрленису,
Иногда по Остроухову…
Tradução da letra
Bela Чюрленису,
E, às vezes, Остроухову
Correu estamos com uma знакомою
Carro Vaz.
Deixar cair no Левитана nós,
Em октябри sua пожухлые.
Indo nós à Волошину,
Заправлялись, como podiam.
Na república de Tsvetaeva,
Através de uma área Заболоцкого
Com a gente andava de alta tensão
Окуджавская corda.
Subiu até a montanha nós,
Abandonar a terra plana,
Entre o pico do bardo de Pushkin
E o ápice do Nabo.
Alguém Wolfgang Амадеевич
Tinha enviado-nos as notas da nuvem,
O nosso amigo, Nikolai Vasilievich,
Sorria por entre a neblina.
Graças a deus, saímos
O pântano Софроновскую побоку,
O pátio заезжий Долматовского
E o deserto Налбалдян.
Entre Green e Волошиным
Na última transição e nós Colocámos a barraca do plano,
Осветив-lo da fogueira.
Recolheram-nós adeptos
Rima, pincéis e os tons de toque,
E, imagine, intimamente não foi,
- Nos para uma pequena mesa!
Bela Чюрленису,
E, às vezes, Остроухову…