Юрий Визбор — Сорокалетье letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Сорокалетье" de Юрий Визбор.
Letra
Записанным в нестойкие страницы
Каким-то все напутавшим Фаготом.
В тех нотах есть живущие фигуры,
И те, кто попрощались, улетая,
Но в самой середине партитуры
Есть наша с вами песенка простая.
Смотрите, не забудьте позвонить,
В тот час, когда настанет непогода,
Какое б ни случилось время года,
Чтоб этот час нам вместе пережить.
Смотрите, догадайтесь промолчать,
Когда нахлынет небо голубое,
Чтоб эта мысль явилась нам обоим —
Друг друга ненароком повстречать.
В наш век всему простому мало места,
Из старого лишь моден перстень старый.
Я сам поклонник джазовых оркестров,
Но верю в семиструнную гитару.
И верю, что разлука есть потеря,
Что честь должна быть спасена мгновенно.
Я вас люблю. Я в это тоже верю,
Хоть это, говорят, несовременно.
Смотрите, не забудьте позвонить,
В тот час, когда настанет непогода,
Какое б ни случилось время года,
Чтоб этот час нам вместе пережить.
Смотрите, догадайтесь промолчать,
Когда нахлынет небо голубое,
Чтоб эта мысль явилась нам обоим —
Друг друга ненароком повстречать.
Что было, то забудется едва ли.
Сорокалетье взяв за середину,
Мы постоим на этом перевале
И тихо двинем в новую долину.
Там каждый шаг дороже ровно вдвое,
Там в счет идет что раньше не считалось,
Там нам, моя любимая, с тобою
Еще вторая молодость осталась.
Tradução da letra
Gravado em нестойкие página
De alguma todos os напутавшим Фаготом.
Nessas notas é, vivem de forma,
E quem disse adeus, voando nos,
Mas no meio de partituras
Há a nossa canção simples.
Veja, não se esqueça de chamar,
Naquela hora, quando chegar непогода,
Que houve época do ano,
Para esta hora, com a sobreviver.
Ver, adivinha o calados,
Quando нахлынет o céu é azul,
Para esse pensamento, apareceu a nós dois —
Uns aos outros, inadvertidamente, de descobrir.
Em nossa era de todo o mero pouco espaço,
A partir de uma antiga apenas elegante anel antigo.
Eu próprio sou um fã de jazz ensemble,
Mas acredito em семиструнную guitarra.
E acredito que a separação é, a perda de,
Que honra deve ser salva instantaneamente.
Eu gosto de você. Eu também acredito,
Enquanto isso, dizem, несовременно.
Veja, não se esqueça de chamar,
Naquela hora, quando chegar непогода,
Que houve época do ano,
Para esta hora, com a sobreviver.
Ver, adivinha o calados,
Quando нахлынет o céu é azul,
Para esse pensamento, apareceu a nós dois —
Uns aos outros, inadvertidamente, de descobrir.
O que foi, então dificilmente será esquecida.
Сорокалетье tomando por meio de,
Nós resiste no cartão
E, discretamente, transportar-nos-emos de novo para o vale.
Lá a cada passo mais caro exatamente o dobro,
Lá em conta o que antes não se pensava,
Lá nos meu amado, contigo
Ainda segundo a juventude ficou.