Юрий Визбор — Сигарета к сигарете letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Сигарета к сигарете" de Юрий Визбор.
Letra
Сигарета к сигарете, дым под лампою,
Здраствуй вечер катастрофы, час дождя,
Ходит музыка печальная и слабая,
Листья кружатся, в снега переходя.
Листья кружатся, в снега переходя.
Наш невесел разговор и не ко времени,
Ах, как-будто бы ко времени беда,
Мы так много заплатили за прозрение,
Что, пожалуй, обнищали навсегда.
Не пытай меня ни ласкою, ни жалостью,
Как ни странно, я о прошлом не грущу,
Если можешь, ты прости меня, пожалуйста,
Вдруг и я тебя когда-нибудь прощу.
Синий дым плывет над нами мягкой вечностью,
Чиркнет спичка, сигарета вспыхнет вновь.
За окном с зонтами бродит человечество,
Обокраденное нами на любовь.
10−12 июня 1975
Tradução da letra
O cigarro o cigarro, a fumaça sob лампою,
Здраствуй noite do desastre, de uma hora de chuva,
Anda música triste e fraca,
As folhas girando em neve passando.
As folhas girando em neve passando.
Nosso невесел conversa e não a do tempo,
Ah,-se como se estivesse a tempo o problema,
Nós somos muito pagou por uma epifania,
O que, talvez, обнищали para sempre.
Não пытай mim nem ласкою, nem piedade,
Estranhamente, eu sobre o passado, não estou triste,
Se você puder, você me perdoe, por favor,
De repente, e eu te nunca o perdoarei.
Azul fumaça flutuando sobre nós macio eternidade,
Чиркнет o fósforo, o cigarro se acenderá novamente.
Janela para o exterior com chapéus-de-sol anda a humanidade,
Обокраденное-nos no amor.
De 10 a 12 de junho de 1975