Юрий Визбор — Репортаж о ракетчиках letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Репортаж о ракетчиках" de Юрий Визбор.
Letra
Тонкой стрункой висит паутинка…
И от солнца смычек косой.
Мы с майором идем по тропинке
По страннейшем из лесов.
Ах как рады мальчишки лету:
Рыба в речке, картошка в золе…
Неподвижно стоят ракеты
На вращающейся земле.
Перед мощью стою такою,
Что в глаза никогда не видал,
И стараюсь казаться спокойным,
И гляжу на этот металл.
Что бы сделали с нашей планетой,
А особенно с нашей страной,
Если б не было этой ракеты
И не только ее одной.
И майор задумался что-то,
Смотрит мимо — свое, свое…
Может вспомнил он ту пехоту,
С кем прошел через гул боев?
Как в прицелах сорокопяток
Танки шли посреди жнивья,
Как стояли насмерть ребята
Возле города верея.
И запрыгала вновь машина,
Колесом попав в колею.
У майора два чудных сына
Строят планер, носы в клею.
Ах как рады мальчишки лету:
Рыба в речке, картошка в золе…
Неподвижно стоят ракеты
На вращающейся земле.
Tradução da letra
Fina стрункой pendurado aranha…
E do sol смычек oblíqua.
Nós, o major indo pelo caminho
Por страннейшем das florestas.
Ah, como é que o prazer de meninos mosca:
Peixe no rio, a batata em cinzas…
Imóvel estão foguete
De rotação da terra.
Antes de poder estou tão,
O que o olho nunca viu,
E tente parecer calmo,
E vendo por este metal.
O que teria feito com o nosso planeta,
E, especialmente, com o nosso país,
Se não fosse esse foguete
E não apenas uma.
E o major pensou algo,
Chamavas — seu, sua…
Pode lembrou a infantaria,
Quem passou por hum lutas?
Como as ópticas сорокопяток
Tanques andando no meio жнивья,
Como ficou até a morte de caras
Perto da cidade de верея.
E pular novamente a máquina,
Roda de bater em um barranco.
Do major dois maravilhosos filho
Construir um planador, o nariz para a colagem.
Ah, como é que o prazer de meninos mosca:
Peixe no rio, a batata em cinzas…
Imóvel estão foguete
De rotação da terra.