Юрий Визбор — Разлука letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Разлука" de Юрий Визбор.
Letra
Дрожит в окне звезда.
Механик наш смеется
И курит, как всегда.
Смеется, смеется,
А пламя в топке бьется
И кто-то расстается
С любовью навсегда.
Разлука, разлука,
Дрожит в окне звезда,
Разлука, разлука —
Ночные поезда.
И каждому придется
Изведать этот путь,
Где песня не поется
И негде отдохнуть.
Придется, придется,
А сердце к сердцу рвется
И флаг на мачте бьется,
Тяжелый, долгий путь.
И кто-то вновь вернется
Полсвета исходив.
Волна на берег рвется
Припасть к его груди.
На берег, на берег,
В который свято верят,
Который, как надежда
Сияет впереди.
Tradução da letra
Treme na janela de estrela.
Mecânico de nosso risos
E fuma, como sempre.
Risos, risos,
E a chama no forno está batendo
E alguém se separa
Com amor para sempre.
A separação, a separação,
Treme na janela estrela,
A separação, a separação —
Trens noturnos.
E cada um terá que
Aos outros e experimente o este caminho,
Onde a canção não cantada
E não há lugar para descansar.
Tem que ter,
E de coração a coração rasgado
E a bandeira no mastro de um bate,
Pesado, um longo caminho a percorrer.
E alguém voltará
Полсвета исходив.
A onda da costa rasgado
Припасть para o seu peito.
Em terra, em terra,
Em que acreditam piamente,
Que, como uma esperança
Brilha à frente.