Юрий Визбор — Рассказ женщины letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Рассказ женщины" de Юрий Визбор.
Letra
Он за мною видно шел, взял за локоть:
«Слушай Люся, будет очень хорошо,
Я живу в отдельном «люксе».
У него усы густы и глаза, как две букашки,
И виднеются кусты из-за ворота рубашки.
«Я не Люся», говорю, «а зовут меня Тамара
И такого не терплю, и такие мне не пара».
Припев: Десять лет варила суп, десять лет белье стирала,
Десять лет в очередях колбасу я доставала,
Десять лет учила я сверхсекретное чего-то,
Десять лет сидела я у окошка на работе,
Сердце стачивая в кровь десять лет дите растила,
Что ж осталось на любовь? Полтора годка, от силы.
Не смутился он ничуть, только глазом гладит платье:
«Я за вечер заплачу, сколько за год тебе платят»,
Я играла в мяч ручной за спортивные награды
И была я центровой, и бросочек был что надо.
Я авосечку-суму из руки переложила,
Кавалеру своему меж букашек «засветила».
Мне до Щелковской — метро, а от Щелковской — автобус,
А в авоське шесть кило овощных консервов «Глобус».
Открываю тихо дверь — дочка долбит фортепьяно,
Ну, а мой «любимый зверь», он лежит, конечно, пьяный.
Снять ботиночки с него не тревожа постаралась,
От получки от его трешка мятая осталась.
На плите чаек стоит, дочка сладко засыпает,
За окном моим ГАИ громко частников ругает.
Гляну в телек: дым и чад, поколенье молодое
Все с гитарами кричат, как перед большой бедою.
Убрала я со стола, своего пригрела пашку:
Всеж-ки мало я дала тому гаду меж букашек.
Tradução da letra
Ele me visto andando, pegou o cotovelo:
"Olha Doutor, vai ser muito bom,
Eu moro em separado "suite".
Ele tem um bigode густы e os olhos, como dois insetos,
E виднеются arbustos devido a um portão de uma camisa.
"Eu não Lusia", digo, "e me chama de Tamara
E não estou, e como eu não é par".
Refrão: Dez anos варила sopa, dez anos lavou a roupa,
Dez anos em filas de salsicha pegava,
Dez anos ensinou eu сверхсекретное algo,
Dez anos eu estava sentada na janela no trabalho,
O coração стачивая no sangue de dez anos, a dita criou,
Então o que resta para o amor? Meia годка, do poder.
Não estou envergonhado ele whit, apenas os olhos, acariciando o vestido:
"Eu, por noite dou-lhe uma, quanto te pagam»,
Eu jogava a bola de mão para o desporto prêmios
E foi eu pivô, e бросочек foi o que precisa.
Eu авосечку-o alforje da mão de reorganizados,
Кавалеру seu inter insetos "iluminado".
Eu até Щелковской — metro, e de Щелковской — ônibus,
E авоське seis quilos de vegetais enlatados "o Globo".
Abro o silêncio porta — filha долбит piano,
Bem, o meu "favorito besta", ele está, é claro, um bêbado.
Desmarcar botas com ele não tentou тревожа,
Do pagamento de sua treshka ficou encravado.
Na placa de gaivotas que vale a pena, a filha adormece docemente,
Fora da janela do meu GAI alto corsários repreende.
Гляну em telecom: o fumo e o chade, поколенье jovem
Tudo com guitarras gritam, antes da grande бедою.
Eu guardei a mesa, o seu пригрела пашку:
Всеж-ki pouco eu dei aquele animal que se arrasta entre os insetos.