Юрий Визбор — Рассказ ветерана letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Рассказ ветерана" de Юрий Визбор.
Letra
Мы это дело разом увидали,
Как роты две поднялись из земли,
И рукава по локоть закатали,
И к нам с Виталий Палычем пошли.
Припев: А солнце жарит, чтоб оно пропало,
Но нет уже судьбы у нас другой,
И я шепчу: «Постой, Виталий Палыч,
Постой, подпустим ближе, дорогой».
И тихо в мире, только временами
Травиночка в прицеле задрожит,
Кусочек леса редкого за нами,
А дальше — поле, Родина лежит,
Припев: И солнце жарит, чтоб оно пропало,
Но нет уже судьбы у нас другой,
И я шепчу: «Постой, Виталий Палыч,
Постой, подпустим ближе, дорогой».
Окопчик наш — последняя квартира,
Другой не будет, видно, нам дано.
И черные проклятые мундиры
Подходят, как в замедленном кино.
Припев: И солнце жарит, чтоб оно пропало,
Но нет уже судьбы у нас другой,
И я кричу: «Давай, Виталий Палыч!
Давай на всю катушку, дорогой!»
…Мои года, как поезда, проходят,
Но прихожу туда хоть раз в году,
Где пахота заботливо обходит
Печальную фанерную звезду,
Припев: Где солнце жарит, чтоб оно пропало,
Где не было судьбы у нас другой.
И я шепчу: «Прости, Виталий Палыч,
Прости мне, что я выжил дорогой».
Tradução da letra
Nós é o caso de uma vez por diante,
Como companhia de duas subiu da terra,
E as mangas pelo cotovelo закатали,
E a nós com o Vitaly Палычем fomos.
Refrão: E o sol frita, de modo que ele perdeu,
Mas não há destino já temos outro,
E eu sussurro: "espere um pouco, Vitaly Палыч,
Espere um pouco, подпустим mais perto, querido."
E, discretamente, no mundo, só às vezes
Травиночка à vista задрожит,
Um pedaço de floresta rara-nos,
E então — campo, o Berço está,
Refrão: E o sol frita, de modo que ele perdeu,
Mas não há destino já temos outro,
E eu sussurro: "espere um pouco, Vitaly Палыч,
Espere um pouco, подпустим mais perto, querido."
Окопчик nosso — a última apartamento,
O outro não vai, mostra-nos dado.
E negros malditos fardamentos de gala
São adequados, como em câmera lenta cinema.
Refrão: E o sol frita, de modo que ele perdeu,
Mas não há destino já temos outro,
E eu grito: "Vamos lá, Vitaly Палыч!
Venha para toda a bobina, querida!»
...O meu ano, como o trem passa,
Mas chegando lá, pelo menos uma vez por ano,
Onde пахота cuidadosamente ignora
Triste фанерную estrela,
Refrão: Onde o sol frita, de modo que ele perdeu,
Não foi o destino de seu país.
E eu sussurro: "Perdoa, Vitaly Палыч,
Perdoe-me, que eu sobrevivi caro".