Юрий Визбор — Передо мною горы и река letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Передо мною горы и река" de Юрий Визбор.
Letra
Передо мною горы и река.
Никак к разлуке я не привыкаю,
Я молча, как вершина, протыкаю
Всех этих дней сплошные облака.
Ты проживаешь сумрачно во мне,
Как тайное предчувствие бессмертья.
Хоть годы нам отпущены по смете —
Огонь звезды горит в любом огне.
Припев: Мой друг! Я не могу тебя забыть!
Господь соединил хребты и воды,
Пустынь и льдов различные природы,
Вершины гор соединил с восходом,
И нас с тобой, мой друг, соединил,
И нас с тобой, мой друг, соединил.
Когда луна взойдет, свеча ночей,
Мне кажется, что ты идешь к палатке,
Я понимаю: ложь бывает сладкой,
Но засыпаю с ложью на плече.
Мне снится платье старое твое,
Которое люблю я больше новых,
Ах! Дело не во снах и не в обновах,
А в том, что без тебя мне не житье.
Отвесы гор, теченье белых рек
Заставят где-нибудь остановиться,
Я знаю — будет за меня молиться
Один и очень добрый человек.
Огней аэродромная строка
Закончит многоточьем это лето,
И в море домодедовского света
Впадет разлука, будто бы река.
16 июля 1978
Памир
Tradução da letra
Diante de mim a montanha e o rio.
Nenhum a separação eu não me acostumando,
Eu silenciosamente, como vértice, протыкаю
Todos esses dias sólidas para a nuvem.
Você проживаешь сумрачно em mim,
Como um secreto pressentimento бессмертья.
Apesar dos anos, posto de estimativas de —
Fogo estrela acende-se em qualquer fogo.
Refrão: Meu amigo! Eu não posso te esquecer!
O senhor uniu-se cadeias de montanhas e água,
Desertos de gelo e diferentes da natureza,
Montanhas uniu-se com o nascer do sol,
E nós com você, meu amigo, juntou-se a,
E nós com você, meu amigo, juntou-se.
Quando a lua nasce, vela noites,
Parece-me, para que tu vás à tenda,
Eu entendo: a mentira é doce,
Mas adormeço com a mentira no ombro.
Eu sonho um vestido velho da tua,
O que eu gosto mais novos,
Ah! Caso não em sonhos e não обновах,
Mas o fato de que sem você eu não viver.
Отвесы montanhas, теченье brancas dos rios
Vão fazer um lugar para permanecer,
Eu sei — vai orar por mim
Um e uma pessoa muito amável.
Luzes аэродромная linha
Terminar многоточьем este verão,
E no mar домодедовского luz
Cai a separação, como se um rio.
16 de julho de 1978
Pamir