Юрий Визбор — Остров Путятин letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Остров Путятин" de Юрий Визбор.
Letra
Снова плывут на закате
Мимо него корабли,
Маленький остров Путятин
Возле великой земли.
Плаваем мы не от скуки,
Ищем не просто тревог,
Штопаем раны разлуки
Серою ниткой дорог.
Нам это все не впервые —
Письма с востока писать.
Тучи плывут грозовые
По часовым поясам.
Свистнут морские пассаты
По городским площадям,
В старых домах адресаты
Почту опять поглядят.
Все мы, конечно, вернемся —
Въедут в закат поезда,
Девушкам мы поклянемся
Не уезжать никогда.
Только с какой это стати
Сняться нам все корабли?
Маленький остров Путятин,
Возле великой земли.
Tradução da letra
Novamente estão pôr do sol
Por ele veículos,
A pequena ilha de Путятин
Perto de uma grande terra.
Nadamos nós não do tédio,
Procurando não apenas alarmes,
Штопаем feridas de separação
Enxofre segmento de estradas.
Para nós é tudo não é a primeira vez —
Carta de leste a escrever.
As nuvens flutuam грозовые
Entre fusos horários.
Свистнут marinhos ventos alísios
De praças centrais,
Nas casas mais antigas destinatários
O correio mais uma vez поглядят.
Todos nós, certamente, a voltar —
Въедут no pôr-do-sol do trem,
Meninas nós поклянемся
Não sair nunca.
Só com o que diabos
Apareceu-nos todos os veículos?
A pequena ilha de Путятин,
Perto de uma grande terra.