Юрий Визбор — Осенние дожди letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Осенние дожди" de Юрий Визбор.
Letra
Видно, нечего нам больше скрывать,
Все нам вспомнится на Страшном суде.
Эта ночь легла, как тот перевал,
За которым — исполненье надежд.
Видно, прожитое — прожито зря,
Но не в этом, понимаешь ли, соль.
Видишь, падают дожди октября,
Видишь, старый дом стоит средь лесов.
Мы затопим в доме печь, в доме печь,
Мы гитару позовем со стены.
Все, что было, мы не будем беречь,
Ведь за нами все мосты сожжены,
Все мосты, все перекрестки дорог,
Все прошептанные клятвы в ночи.
Каждый предал все, что мог, все, что мог, —
Мы немножечко о том помолчим.
И слуга войдет с оплывшей свечой,
Стукнет ставня на ветру, на ветру.
О как я тебя люблю горячо —
Это годы не сотрут, не сотрут.
Всех друзей мы позовем, позовем,
Мы набьем картошкой старый рюкзак.
Спросят люди: «Что за шум, что за гром?»
Мы ответим: «Просто так, просто так!»
Просто нечего нам больше скрывать,
Все нам вспомнится на Страшном суде.
Эта ночь легла, как тот перевал,
За которым — исполненье надежд.
Видно, прожитое — прожито зря,
Но не в этом, понимаешь ли, соль.
Видишь, падают дожди октября,
Видишь, старый дом стоит средь лесов.
Tradução da letra
Pode ser visto, não tem nada de mais a esconder,
Tudo o que precisamos pensar no Dia do juízo final.
Esta noite deitou-se, como a passagem de,
Além do que — cumprimento de esperança.
Pode ser visto, o vivido — fácil ir em vão,
Mas não é o caso, percebe-se, sal.
Vês, caem as chuvas de outubro,
Você vê, a antiga casa fica no meio da floresta.
Nós затопим na casa de ondas, na casa de ondas,
Nós guitarra acionar com a parede.
Tudo o que foi, não vamos preservar,
Afinal, para todos nós pontes queimadas,
Todas as pontes, os cruzamentos de estradas,
Todos os прошептанные juramento à noite.
Cada entregou tudo o que tinha, tudo o que podia, —
Estamos um pouco sobre texto.
E o servo entrará com оплывшей a luz de uma vela,
Bater ставня no vento, no vento.
Sobre o quanto eu te amo com fervor —
São anos não сотрут, não сотрут.
A todos os amigos vamos acionar, acionar,
Nós набьем batata velha mochila.
Perguntam as pessoas: "Que barulho, que o trovão?»
Nós responderemos: "Só assim, só assim!»
Não há nada mais a esconder,
Tudo o que precisamos pensar no Dia do juízo final.
Esta noite deitou-se, como a passagem de,
Além do que — cumprimento de esperança.
Pode ser visto, o vivido — fácil ir em vão,
Mas não é o caso, percebe-se, sal.
Vês, caem as chuvas de outubro,
Você vê, a antiga casa fica no meio da floresta.