Юрий Визбор — Одесса letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Одесса" de Юрий Визбор.
Letra
И вновь передо мной
Красавица Одесса.
Волнующий момент
Свидания пришел.
По случаю сему
Позвольте приодеться,
Позвольте подойти
К вам с трепетной душой.
Прошу у вас руки,
Красавица Одесса.
Позвольте вас обнять
По-дружески пока.
Я правда, вам писал
Из юности, из детства,
Эпистолярный стиль —
Не стиль для моряка.
А мне все плыть и плыть
К тебе, моя Одесса.
Из северных морей
Стучаться в твой эфир.
И от любви такой
Мне никуда не деться,
Одна на всю округу,
Одна на целый мир.
Пока еще жива
Надежда на надежду,
Я помню вас всегда
Среди далеких стран.
Пока еще корабль
С названьем тихим: «Нежность»,
Из гавани души
Не вышел в океан.
И вновь передо мной
Красавица Одесса…
25 июня 1972
Tradução da letra
E, novamente, diante de mim
A Bela Odessa.
Momento emocionante
O namoro veio.
Por ocasião dessas coisas
Deixe-приодеться,
Deixe a sua melhor opção
Para você com tremor alma.
Peço mãos,
A Bela Odessa.
Deixe abraçar você
De uma forma amigável, até agora.
Eu sou a verdade, você escreveu
Da juventude, da infância,
Epistolário estilo —
Não é o estilo de marinheiro.
Eu tenho em mim, nadar e nadar
A ti, minha Odessa.
Dos mares do norte
Bater no teu ar.
E do amor de tal
Eu não podemos fugir,
Uma em toda a região,
Um em todo o mundo.
Ainda está viva
De esperança em esperança,
Eu me lembro de você sempre
Entre os países distantes.
Ainda navio
Com названьем calma: "a Ternura»,
A partir do porto da alma
Não saiu no oceano.
E, novamente, diante de mim
A Bela Odessa…
25 de junho de 1972