Юрий Визбор — Обучаю играть на гитаре letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Обучаю играть на гитаре" de Юрий Визбор.
Letra
Обучаю играть на гитаре
Ледокольщика Сашу Седых,
Ледокол по торосу ударит —
Саша крепче прихватит лады.
Ученик мне достался упрямый,
Он струну теребит от души.
На столе у него телеграмма:
«Разлюбила. Прощай. Не пиши.»
Припев: Улыбаясь на фотокартинке,
С нами дама во льдах колесит:
Нью-Игарка, мадам, Лос-Дудинка,
Иностранный поселок Тикси.
Нью-Игарка, мадам, Лос-Дудинка,
Иностранный поселок Тикси.
Я гитарой не сильно владею
И с ладами порой не в ладах —
Обучался у местных злодеев
В тополиных московских дворах.
Но для Саши я бог, между прочим,
Без гитары ему не житье.
Странным именем Визбор Иосич
Он мне дарит почтенье свое.
Ах, коварное это коварство
Дальнобойный имеет гарпун.
Оборона теперь и лекарство —
Семь гитарных потрепанных струн.
Говорит он мне: «Это детали.
Ну, ошиблась в своей суете…»
Обучаю играть на гитаре
И учусь у людей доброте.
-O- D7 --- Em6
Tradução da letra
Ensinar a tocar violão
Ледокольщика Сашу Cinza,
Quebra-gelo de торосу ferir —
Sasha forte прихватит trastes.
O aluno me foi teimoso,
Ele corda теребит da alma.
Em cima da mesa dele, o telegrama de:
«Deixar de amar. Perdoar. Não escrevas.»
Refrão: Sorrindo ao фотокартинке,
Conosco senhora no gelo viaja:
Nova Игарка, madame, Los Дудинка,
Estrangeiro aldeia de Tiksi.
Nova Игарка, madame, Los Дудинка,
Estrangeiro aldeia de Tiksi.
Eu tenho uma guitarra não é muito possuo
E com trastes, por vezes, em desacordo —
Estudou com os vilões
Em тополиных de moscou quintais.
Mas para Sasha eu sou deus, entre outras coisas,
Sem uma guitarra, ele não viver.
O estranho nome de Визбор Иосич
Ele me dá почтенье o seu.
Ah, insidioso é o engano
Дальнобойный tem um arpão.
A defesa agora e medicamento —
Sete de guitarra, as cordas.
Ele diz-me: "estes são detalhes.
Bem, cometido em sua vaidade…»
Ensinar a tocar violão
E aprender com as pessoas bondade.
-O - D7 --- Em6