Юрий Визбор — Мы вышли из зоны циклона letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Мы вышли из зоны циклона" de Юрий Визбор.
Letra
Мы вышли из зоны циклона,
Из своры штормов и дождей,
У всех появилась законно
Одна из бессмертных идей:
Граненых стаканов касанье,
Как славно, друзья, уцелеть,
Оставил циклон на прощанье
Лишь вмятину в правой скуле.
Он наши машины проверил
И души, злодей, закружил,
И каждую нашу потерю
Из вороха лжи обнажил,
Порядок серьезно нарушив,
Сидим мы всю ночь напролет,
Поскольку спасти наши души
Никто, кроме нас, не придет.
И с нами в моряцкой одежде,
Суровых мужчин посреди,
Добрейшая дама Надежда,
Как все, со стаканом сидит,
Не вписана в роль судовую,
Паек здесь имеет и кров,
Ведя свою жизнь трудовую
Среди, в основном, моряков.
Так с песнями мы отдыхаем,
Глаголу рассудка не вняв,
Заплачет четвертый механик,
Надежду за талью обняв,
И вилку стальную калеча,
В любовь нас свою посвятит,
И, чтоб описать эти речи,
Не можно и буквы найти.
Не скрою, и я, дорогая,
Не в меру был весел тогда,
Когда поживал, полагая,
Что ты не такая беда,
Что вольным плыву кочегаром,
Семь бед оставляя вдали,
Слегка задевая гитарой
За меридианы земли.
Рассвет, на красивости падкий,
Встает перед днем трудовым.
Друзья мои в полном порядке
Храпят по каютам своим.
Циклон удалился на сушу,
Оставив пейзаж на столе,
И спиртом промытые души,
И вмятину в правой скуле.
10 декабря 1980 Переделкино
Tradução da letra
Saímos da zona do ciclone,
De entre aspas tempestades e chuvas,
Todos apareceu legalmente
Uma das idéias imortais:
Facetadas copos de касанье,
Como é agradável, amigos, sobreviver,
Deixou um ciclone para separação
Apenas um dente em direito скуле.
Ele nossas máquinas verifiquei
E a alma, o vilão, закружил,
E todas as nossas perda de
A partir de um montão de mentiras exposto,
A ordem sério violando,
Estávamos sentados a noite toda,
Como salvar nossas almas,
Ninguém, além de nós, não virá.
E com a gente no моряцкой roupas,
Dura homens no meio,
Gentil senhora da Esperança,
Como todos, com um copo de sentado,
Não inscritas em papel судовую,
Almoço aqui tem sangue,
Fundamentando a sua vida de trabalho
Entre, principalmente, os marinheiros.
Assim, com músicas relaxamos,
Verbo mentais não atendendo,
Chora quarta mecânico,
A esperança por abraçando observada guincho,
E um garfo de aço ferindo,
O amor nos a sua dedicará,
E, para descrever esses discursos,
Não pode e letras de encontrar.
Não admitir, e eu, querida,
Não a medida foi hilário então,
Quando foi acreditar,
O que você não é o tipo de problema,
Que o freestyle se agita кочегаром,
Sete males deixando longe,
Levemente roçando a guitarra
Por meridianos da terra.
De madrugada, a beleza é um ávido,
Levanta-se antes do dia do trabalho.
Meus amigos, em ordem
Ronco de каютам seu.
O ciclone retirou-se para terra,
Deixando a paisagem em cima da mesa,
E o álcool, lavados de uma alma,
E um dente em direito скуле.
10 de dezembro de 1980, Переделкино