Юрий Визбор — Манеж letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Манеж" de Юрий Визбор.
Letra
И ветер, как афиши, рвет
Последние листы надежды.
Когда сложилось так, а не иначе
То значит время грим снимать
И пересматривать одежды.
Припев: Просто жизнь моя — манеж,
Белый круг со всех сторон освещенный,
Просто жизнь моя — манеж,
На коварство и любовь обреченный,
Ветер сумеречный свеж,
Не дарите мне надежд, не дарите,
Просто жизнь моя — манеж,
Ну, а вы, мой друг, мне кажется, зритель.
Когда бы жизнь свою я начал снова,
В ней были б горы и моря,
Ну, и немножечко успеха,
В ней были б ты, да я, да шум сосновый,
А остальное подождет,
А остальное мне не к спеху.
Припев: Просто жизнь моя — манеж,
Белый круг со всех сторон освещенный,
Просто жизнь моя — манеж,
На коварство и любовь обреченный,
Ветер сумеречный свеж,
Подарите мне любовь, подарите …
Просто жизнь моя — манеж,
Ну, а вы, мой друг, мне кажется, зритель.
Но все же я на вас гляжу с надеждой,
Хотя наивно это все, я это ясно понимаю,
И все-таки, надежде той внимаю,
Поскольку очень в вас влюблен,
Как не любил ни разу прежде.
Tradução da letra
E a brisa, como um quadro de avisos, vomita
As últimas folhas de esperança.
Quando aconteceu, e não o contrário
Isso significa que o tempo de tirar a maquilagem
E rever roupas.
Refrão: Basta a minha vida — hípica,
O círculo branco por todos os lados iluminado,
Simplesmente a minha vida — hípica,
A astúcia e o amor destinados a,
O vento fresco do crepúsculo,
Não dar-me esperanças, não dá,
Simplesmente a minha vida — hípica,
Bem, e você, meu amigo, parece-me, o espectador.
Quando a sua vida eu comecei de novo,
Em b a montanha e o mar,
Bem, e um pouco de sucesso,
Em você, sim, eu tenho, sim ruído da madeira de pinho,
Bem, o resto pode esperar,
E o resto eu não a спеху.
Refrão: Basta a minha vida — hípica,
O círculo branco por todos os lados iluminado,
Simplesmente a minha vida — hípica,
A astúcia e o amor destinados a,
O vento fresco do crepúsculo,
Dê-me amor, dá …
Simplesmente a minha vida — hípica,
Bem, e você, meu amigo, parece-me, o espectador.
Mas ainda assim eu em você vendo com a esperança de,
Apesar de, ingenuamente, isso é tudo, eu é claro entendo,
E ainda, a esperança de внимаю,
Porque muito em você amor,
Como não gostava nunca de antes.