Юрий Визбор — Леди letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Леди" de Юрий Визбор.
Letra
О, моя дорогая, моя несравненная леди,
Ледокол мой печален, и штурман мой смотрит на юг,
И, представьте себе, что звезда из созвездия лебедь
Непосредственно в медную форточку смотрит мою.
Непосредственно в эту же форточку ветер влетает,
Называвшийся в разных местах то муссон, то пассат,
Он влетает и с явной усмешкой письма листает,
Не отправленные, потому что пропал адресат.
Где же, детка моя, я тебя проморгал и не понял,
Где, подруга моя, разошелся с тобой на пути,
Где, гитарой бренча, прошагал мимо тихих симфоний,
Полагая, что эти концерты еще впереди.
И беспечно я лил на баранину соус Ткемали,
И картинки смотрел по утрам на обоях чужих,
И меня принимали, которые не понимали,
И считали, что счастье является качеством лжи.
Одиночество шлялось за мной и в волнистых витринах
Отражалось печальной фигурой в потертом плаще.
За фигурой по мокрым асфальтам катились машины
Абсолютно пустые, без всяких шоферов вообще,
И в пустынных вагонах метро я летел через годы,
И в безлюдных портах провожал и встречал сам себя,
И водили со мной хороводы одни непогоды,
И все было на этой земле без тебя, без тебя.
Кто-то рядом ходил и чего-то бубнил — я не слышал,
Телевизор мне тыкал красавиц в лицо — я ослеп,
И надеясь на старого друга и горные лыжи
Я пока пребываю на этой пыстынной земле.
О, моя дорогая, моя несравненная леди
Ледокол мой буксует во льдах, выбиваясь из сил.
Золотая подружка моя из созвездия лебедь,
Не забудь — упади, обнадежь, догодайся, спаси.
Tradução da letra
Oh, minha querida, minha incomparável senhora,
Quebra-gelo o meu triste, e meu co-piloto olha para o sul,
E, imagine que a estrela da constelação do cisne
Diretamente no cobre da placa olha a minha.
Diretamente na janela de vento, vem,
Conhecido em vários lugares monção, o passat,
Ele vem e expressa de um sorriso carta folheia,
Não enviadas, porque desapareceu o destinatário.
- Onde, minha querida, eu te проморгал e não percebi,
Onde, amiga minha, romperam com você no caminho,
Onde, guitarra бренча, percorrido aproximadamente passado tranquilos sinfonias,
Acreditar que esses shows ainda está por vir.
E descuidada eu estava na carne de molho Ткемали,
E imagens assisti pela manhã, no papel de parede de estranhos,
E me aceitaram, o que não entenderam,
E acreditava que a felicidade é uma qualidade de mentiras.
A solidão шлялось atrás de mim e onduladas vitrines
Reflete a triste figura de destaque no shabby manto.
A figura de molhado асфальтам rolando na máquina
Absolutamente vazias, sem qualquer шоферов em geral,
E no deserto carruagens do metro eu estava voando através dos anos,
E desertas as portas atrás, e encontrei-se a si mesmo,
E conduziram-no comigo danças algumas intempéries,
E era tudo neste mundo sem você, sem você.
Alguém próximo andou e algo бубнил — eu não ouvi,
Televisão me тыкал belezas no rosto — estou cego,
E na esperança de um velho amigo e o esqui alpino
Eu ainda permaneço nesta пыстынной terra.
Oh, minha querida, minha incomparável senhora
Quebra-gelo o meu está parado no gelo, de lutar fora do poder.
De ouro de uma amiga minha, na constelação de cisne,
Não te esqueças de — упади, обнадежь, догодайся, e salva-me.