Юрий Визбор — Командир подлодки letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Командир подлодки" de Юрий Визбор.
Letra
Вот что я видел: курит командир,
Он командир большой подводной лодки,
Он спичку зажигает у груди
И прикрывает свет ее пилоткой.
Подлодка, скинув море со спины,
Вновь палубу подставила муссонам,
С подветренной цепляясь стороны
Антеннами за пояс ориона.
Глядит он в море, в море нет ни рыб,
Нет синих ветров, дальних переходов,
Нет водорослей, нет солнечной игры
На рубках затонувших пароходов.
Глядит он в море, в море есть вода,
Скрывающая черные глубины,
А под водой подводные суда,
Чужие лодки, черные дельфины.
Глядит на берег — нет цветов на нем,
Нет девушек, нет хариуса в реках.
Он видит там чужой ракетодром,
Чужую власть, чужого человека.
Антенны ожиданием полны,
Приказ несет нелегкую заботу.
Смыкаются две черные волны
Над кораблем, дежурящим по флоту.
Tradução da letra
Eis o que eu vi: fuma comandante,
Ele é o comandante de um grande submarino,
Ele acende um fósforo em seu peito
E cobre a sua luz пилоткой.
Submarino, retirando o mar das costas,
Novamente o baralho подставила муссонам,
Com o vento agarrado às paredes
Antenas para o cinturão de orion.
Olha ele no mar, no mar não há peixes,
Não há azul dos ventos, distantes de navegação,
Não há algas, não há solar jogos
No рубках afundado navios a vapor.
Olha ele no mar, no mar não há água,
Escondendo profundezas negras,
E sob a água subaquáticas do tribunal,
Erradas barcos, preto golfinhos.
Olha para a costa — não há cores nele,
Não meninas, não grayling nos rios.
Ele vê um estranho ракетодром,
Alguém do poder, de um estranho homem.
Antena cheios de expectativa,
A ordem é duro de interesse.
Смыкаются dois pretos de onda
Sobre o navio, дежурящим de frota.