Юрий Визбор — Ходики letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ходики" de Юрий Визбор.
Letra
Когда в мой дом любимая вошла,
В нем книги лишь в углу лежали валом.
Любимая сказала: «Это мало.
Нам нужен дом». Любовь у нас была.
И мы пошли со старым рюкзаком,
Чтоб совершить покупки коренные.
И мы купили ходики стенные,
И чайник мы купили со свистком.
Пр: Ах, лучше нет огня, который не потухнет,
И лучше дома нет, чем собственный твой дом,
Где ходики стучат старательно на кухне,
Где милая моя, где милая моя,
Где милая моя и чайник со свистком.
Потом пришли иные рубежи,
Мы обрастали разными вещами,
Которые украсить обещали
И без того украшенную жизнь.
Снега летели, письмами шурша,
Ложились письма на мои палатки,
Что дома, слава богу, все в порядке,
Лишь ходики немножечко спешат.
С любимой мы прожили сотню лет,
Да что я говорю? Прожили двести.
И показалось нам, что в новом месте
Горит поярче предвечерний свет,
И говорятся тихие слова,
Которые не сказывались, право,
Поэтому, не мудрствуя лукаво,
Пора спешить туда, где синева.
С тех пор я много берегов сменил
В своей стране и в отдаленных странах.
Я вспоминал с навязчивостью странной,
Как часто эти ходики чинил.
Под ними чай другой мужчина пьет,
И те часы ни в чем не виноваты,
Они всего единожды женаты,
Но, как хозяин их, спешат вперед.
Припев: Ах, лучше нет огня, который не потухнет,
И лучше дома нет, чем собственный твой дом,
Где ходики стучат старательно на кухне,
Где милая моя, где милая моя,
Где милая моя и чайник со свистком.
Tradução da letra
Quando em minha casa favorita entrou,
Nele livros só em um canto estava o de um eixo.
Favorito disse: "É pouco.
Precisamos de uma casa". Amor que tivemos.
E nós fomos com um velho trouxa,
Para fazer compras indígenas.
E nós compramos os ходики,
E eléctrica nós compramos com um apito.
Pr: Ah, é melhor não há fogo que não se apaga,
E o melhor em casa, sem que o próprio tua casa,
Onde ходики bater diligentemente na cozinha,
Onde minha querida, onde minha querida,
Onde minha querida e uma chaleira com apito.
Então, vieram outras fronteiras,
Nós обрастали coisas diferentes,
Que prometeu decorar
E sem decorada vida.
Neve voou, cartas, шурша,
Arrastou a carta em minhas tendas,
Que em casa, graças a deus, tudo em ordem,
Apenas ходики um pouco de pressa.
Com o favorito nós viveu cem anos,
Sim o que eu digo? Tinham vivido.
E pareceu-nos que, em novo local
Acende поярче предвечерний luz,
E são ditas silenciosas palavras,
Que não comprometem, o direito de,
Então, sem mais delongas,
É hora de se apressar para lá, onde o azul.
Desde então, tenho muito mudou da costa
Em seu país e em países distantes.
Lembrei-me com навязчивостью estranho,
Como muitas vezes esses ходики reparou.
Sob eles chá outro homem bebe,
E as horas não culpados,
Eles apenas uma vez casados,
Mas, como o mestre-los, correndo para a frente.
Refrão: Ah, é melhor não há fogo que não se apaga,
E o melhor em casa, sem que o próprio tua casa,
Onde ходики bater diligentemente na cozinha,
Onde minha querida, onde minha querida,
Onde minha querida e uma chaleira com apito.