Юрий Визбор — Караульная служба letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Караульная служба" de Юрий Визбор.
Letra
Мы снова курим рыжую махорку,
Идем походным строем, где-то спим,
И у костров глотаем дым прогорклый,
Путей далеких вековечный дым.
Двадцатый век, — осенняя суббота.
Пехота. Марш. Бессонные глаза.
Бредем мы по заржавленным болотам,
Как будто семь веков ушло назад.
И время повернулось, и упрямо,
Пожаров шапки сдвинув набекрень,
Пылают исторические драмы
На черных пепелищах деревень.
И на закатах вороны хлопочут,
И конь несет боярский не дары.
И в черноте пустой осенней ночи
Мигают половецкие костры.
Но все не так, взамен кольчуги строгой
Имеется в наличии у нас
До бездорожья павшие дороги,
Две лычки, плащ-палатка и приказ.
Тридцатый век, тебя б сюда, в двадцатый,
В махоркой копченое житье.
В окопы, в Кандалакшу бы, в солдаты,
Изведал бы ты мужество свое.
Мы снова курим рыжую махорку,
Идем походным строем, где-то спим,
И у костров глотаем дым прогорклый,
Путей далеких вековечный дым.
Здесь круг полярный днем закаты тушит,
И служба караульная идет.
И здесь веселый старшина Сивушин
Наряды знаменитые дает.
Tradução da letra
Novamente nós fumamos puta махорку,
Vamos caminhadas ação, onde dormimos,
E junto a fogueiras глотаем fumaça ranço,
Caminhos distantes вековечный fumaça.
O século xx, — outono sábado.
Infantaria. Marcha. Sem dormir de olhos.
Бредем nós заржавленным pântanos,
Como se sete séculos levou de volta.
E o tempo virou, e obstinadamente,
Incêndios bonés deslizando набекрень,
Ardem históricos drama
Preto пепелищах aldeias.
E закатах os corvos estão ocupados,
E o cavalo é boyar não dons.
E em preto em branco cair da noite
Piscam половецкие fogueiras.
Mas não é assim, em troca de uma corrente severa
Disponível em estoque temos
Antes de infectados e mortos estrada,
Dois algarismos, capa de chuva-guarda e ordem.
Trigésimo século, te b aqui no vigésimo,
Em махоркой defumada vida.
Nas trincheiras, em Кандалакшу para soldados,
Conheça você teria coragem a sua.
Novamente nós fumamos puta махорку,
Vamos caminhadas ação, onde dormimos,
E junto a fogueiras глотаем fumaça ranço,
Caminhos distantes вековечный fumaça.
Aqui círculo polar dia de sol extingue,
E o serviço de караульная vai.
E aqui alegre sargento Сивушин
Roupas de famosos dá.