Юрий Визбор — Якоря не бросать letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Якоря не бросать" de Юрий Визбор.
Letra
«Якоря не бросать!» —
Мы давно знаем старую заповедь,
Не бросать их у стенок,
Где эти сигналы горят.
Якоря не бросать!
Не читайте нам длинную проповедь:
Мы немножечко в курсе,
Где ставить теперь якоря.
Мы бросаем их в море,
В холодную льдистую воду,
Мы выходим в эфир
И среди этой всей кутерьмы
Нам пропишут синоптики,
Словно лекарство погоду,
А погоду на море,
Пожалуй что делаем мы.
Мы бросаем потом якоря
В полутемных квартирах,
Где за дверью растресканной
Тени соседей снуют,
Не галантной походкой —
Привыкли ходить по настилам,
Прогибаем паркет
Никуда не плывущих кают.
Словно малые дети,
Кричат по ночам пароходы,
Им по теплым заливам
Придется немало скучать
И волнуются чайки
От неудачной охоты
И всю ночь якоря
На шинели сурово молчат.
Но потом им блистать
Под тропическим солнцем и зноем,
На военных парадах,
На шумных морских вечерах,
Якоря не бросать —
Это дело довольно простое,
Ну, а что оставлять нам?
Об этом подумать пора.
Мы не бросим и осень,
Не бросим и топких, и снежных,
Голубых, нескончаемых,
Вечно любимых дорог.
На чугунных цепях
Опустили мы наши надежды
У глухих континентов
Еще не открытых тревог.
Tradução da letra
"Âncoras de não jogar!» —
Nós já sabemos o velho mandamento,
Não jogue suas paredes,
Onde esses sinais são acesas.
Âncora para não jogar!
Não leia-nos um longo sermão:
Estamos um pouco em curso,
Onde colocar agora uma âncora.
Nós jogá-los no mar,
No frio льдистую água,
Saímos ao ar
E em meio a toda esta apressando
Nos пропишут meteorologistas,
Como remédio tempo,
E tempo para o mar,
Talvez o que fazemos de nós.
Jogamos então âncora
Em полутемных apartamentos,
Onde atrás da porta растресканной
Sombra vizinhos correm,
Não галантной marcha —
Acostumados a andar de настилам,
Прогибаем de madeira
Não vela de camarotes.
Como crianças pequenas,
Gritam por noite a vapor,
Eles quente braços de mar do leste
Terá de muitos durante a sua estadia
E preocupam-se gaivotas
De falha de caça
E toda a noite âncora
No sobretudo do extremo silêncio.
Mas, então, lhes brilhar
Sob o sol tropical e calor,
Em desfiles militares,
Barulhento marinhos noites,
Âncora para não jogar —
Este caso é bastante simples,
Bem, deixar-nos?
Sobre isso, é hora de pensar.
Nós não lancemos sortes e outono,
Não lancemos sortes e топких, e neve,
Azul, inexoráveis,
Sempre favoritos estradas.
Em ferro fundido circuitos
Baixaram a nós as nossas esperanças
Aos surdos continentes
Ainda não abertos, alarmes.