Юрий Визбор — Я иду на ледоколе letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Я иду на ледоколе" de Юрий Визбор.
Letra
Я иду на ледоколе,
Ледокол идет по льду.
То, трудяга, поле колет,
То ледовую гряду.
То прокуренною глоткой
Крикнет, жалуясь в туман,
То зовет с метеосводкой
Город Мурманск, то есть Мурманск.
И какое б продвиженье
Не имели б мы во льдах,
Знают наше положенье,
Все окрестные суда,
Даже спутник с неба целит,
В обьективы нас берет,
Смотрит, как для мирных целей
Мы долбаем крепкий лед.
И какой-нибудь подводник,
С бакенбардами, брюнет,
Наш маршрут во льдах проводит,
Навалившись на планшет,
У подводника гитара
И ракет большой запас
И мурлычет, как котяра,
Гирокомпас, то есть компас.
Но никто из них не видет
В чудо-технику свою,
Что нетрезвый, как Овидий
Я на палубе стою,
Что прогноз опровергая,
Штормы весело трубят,
Что печально, дорогая,
Жить на свете без тебя.
16 октября 1973
Tradução da letra
Eu vou para o ледоколе,
Quebra-gelo vai de gelo.
Então, трудяга, campo de fenda,
O ледовую cume.
O прокуренною глоткой
Крикнет, queixando-se na névoa,
O chama com метеосводкой
A cidade de Murmansk, ou seja, Murmansk.
E que b продвиженье
Não tiveram a b temos no gelo,
Sabem a nossa положенье,
Todas as julgamento,
Até mesmo o companheiro do céu целит,
Em обьективы nos leva,
Olha, como para fins pacíficos
Nós долбаем resistente gelo.
E de algum submariner,
Com бакенбардами, moreno,
O nosso percurso no gelo passa,
Навалившись no tablet,
Você submarino guitarra
E de mísseis de um grande estoque de
E ronrona como o corpo pede,
Giroscópio, ou seja, a bússola.
Mas nenhum deles видет
No milagre da técnica de sua,
Que нетрезвый, como Ovídio
Eu estou no convés,
Que a previsão comentário,
Tempestades divertido tocar,
Que triste, querida,
Viver no mundo sem você.
16 de outubro de 1973