Юрий Визбор — Деньги letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Деньги" de Юрий Визбор.
Letra
Теперь толкуют о деньгах
В любых заброшенных снегах,
В портах, постелях, поездах,
Под всяким мелким зодиаком.
Tот век рассыпался, как мел,
Который словом жить умел,
Что начиналось с буквы «Л»,
Заканчиваясь мягким знаком.
О, жгучий взгляд из-под бровей!
Листанье сборника кровей!
Что было содержаньем дней,
То стало приложеньем вроде,
Вот новоявленный Моцарт,
Сродни менялам и купцам,
Забыв про двор, где ждут сердца,
К двору монетному подходит.
Все на продажу понеслось,
И что продать, увы, нашлось:
В цене все то, что удалось,
И спрос не сходит на интриги.
Явились всюду чудеса,
Рубли раздув, как паруса,
И рыцарские голоса
Смехоподобны, как вериги.
Моя надежда на того,
Кто, не присвоив ничего,
Свое святое естество
Сберег в дворцах или в бараках,
Кто посреди обычных дел
За словом следовать посмел,
Что начиналось с буквы «Л»,
Заканчиваясь мягким знаком.
21 мая 1982
Tradução da letra
Agora, falam sobre o dinheiro
Em qualquer abandonados na neve,
Nos portos, leitos, trens,
Debaixo de toda a areia do zodíaco.
O século se partisse, como mel,
Que a palavra viver sabia,
O que começou com a letra "L»,
Terminando macio sinal.
Oh, ardente olhar debaixo da sobrancelha!
Листанье do coletor de sangue!
O que foi содержаньем dias,
Então tornou-se приложеньем como,
Aqui está o novo Mozart,
Semelhante a banqueiros e comerciantes de,
Esquecendo-se sobre o pátio, onde esperam coração,
Ao pátio монетному adequado.
Tudo à venda longe,
E o que vender, infelizmente, foi achado:
O preço de tudo o que foi,
E a demanda não vem para a intriga.
Apareceram em toda a parte milagres,
Rublos раздув, como velas,
E de cavalaria de voz
Смехоподобны, como вериги.
A minha esperança está no,
Quem não dando nada,
O seu santo natureza
Dormia em palácios ou em barracas,
Quem, no meio de coisas comuns
A palavra se atreveu a seguir,
O que começou com a letra "L»,
Terminando macio sinal.
21 de maio de 1982