Юрий Визбор — Да обойдут тебя лавины letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Да обойдут тебя лавины" de Юрий Визбор.
Letra
Да обойдут тебя лавины
В непредугаданный твой час!
Снега со льдом наполовину
Лежат как будто про запас,
По чью-то душу, чью-то душу…
Но, я клянусь, не по твою!
Тебя и горе не задушит,
Тебя и годы не убьют.
Ты напиши мне, напиши мне,
Не поленись и напиши:
Какие новые вершины
Тебе видны среди вершин,
И что поделывают зори,
Твой синий путь переходя,
И как Домбай стоит в дозоре,
Подставив грудь косым дождям.
А мне все чудится ночами
Тепло от твоего плеча,
Вот, четырьмя крестясь лучами,
Горит в ночи твоя свеча.
Дожди пролистывают даты,
Но видно мне и сквозь дожди —
Стоишь ты, грузный, бородатый,
И говоришь:"Не осуди"!
Вот пустяки — какое дело!
И осужу — не осужу,
Мне лишь бы знать, что снегом белым
Еще покрыта софруджу,
Мне лишь бы знать, что смерть не скоро
И что прожитого не жаль,
Что есть еще на свете горы,
Куда так просто убежать!
Tradução da letra
Sim, vai passar-te uma avalanche
Em непредугаданный a tua hora!
A neve com gelo até a metade
A mentira como se fosse uma reserva,
De alguém, a alma, a alma…
Mas, eu juro, não é a tua!
A ti e a tristeza não задушит,
A ti e os anos não a matá-lo.
Tu escreve-me, escreve-me,
Não поленись e escreve:
Quais são as novas topo
Te visíveis entre os vértices,
E que поделывают amanhece,
Teu caminho azul passando,
E como Домбай vale a pena em patrulha,
Substituindo o peito oblíquo das chuvas.
E eu, todas as noites чудится
O calor do teu ombro,
Eis que, quatro somos batizados raios,
Acende-se em noite a tua vela.
As chuvas пролистывают data,
Mas pode ver-me e através das chuvas —
Estás tu, грузный, barbudo,
E dizes:"é preciso coragem para dizer"!
Aqui é um absurdo — que coisa!
E осужу — não осужу,
Eu só gostaria de saber que branca de neve
Ainda coberto de софруджу,
Eu apenas gostaria de saber, que a morte em breve
E que o vivido não é uma pena,
Que ainda existem no mundo montanhas,
Para onde tão fácil fugir!