Юрий Визбор — Чукотка letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Чукотка" de Юрий Визбор.
Letra
Мы стояли с пилотом ледовой проводки,
С ледокола смотрели на гаснущий день.
Тихо плыл перед нами белый берег Чукотки
И какой-то кораблик на зеленой воде.
Там стояла девчонка, по-простому одета,
И казалось, в тот вечер ей было легко,
И, рукой заслонившись от вечернего света,
С любопытством глядела на наш ледокол.
Вот и все приключенье. Да и вспомнить — чего там?
Пароходик прошлепал, волнишка прошла.
Но вздохнул очень странно командир вертолета,
Философски заметив: «Вот такие дела».
Ледокол тот за старость из полярки списали,
Вертолетчик женился, на юге сидит.
Да и тот пароходик уж ходит едва ли,
И на нем та девчонка едва ли стоит.
А потом будут в жизни дары и находки,
Много встреч, много странствий и много людей…
Отчего же мне снится белый берег Чукотки
И какой-то кораблик на зеленой воде?
И некстати мне снится белый берег Чукотки
И какой-то кораблик на зеленой воде.
Tradução da letra
Ficamos com o piloto de gelo a fiação,
Com ледокола olhou para гаснущий dia.
Silêncio partiu antes de nós branco costa de Chukotka
E uma espécie de barco em verde água.
Lá estava uma menina, de uma forma simples vestida,
E pareceu-me, naquela noite, foi-lhe fácil,
E, com a mão заслонившись da noite de luz,
Com a curiosidade de qualidade para o nosso quebra-gelo.
Isso é tudo приключенье. Sim, e lembrar — o que há?
Steamer прошлепал, волнишка passou.
Mas suspirou muito estranho o comandante de um helicóptero,
Filosoficamente observando: "Eis que estas coisas".
Quebra-gelo é por velhice a partir de полярки anulados,
Вертолетчик se casou, no sul senta-se.
O steamer tão anda mal,
E a menina quase se vale a pena.
E, então, na vida de dons e achados,
Muitas reuniões, muitas viagens e muitas pessoas…
Por que eu sonho branco costa de Chukotka
E uma espécie de barco verde água?
E desnecessário eu sonho branco costa de Chukotka
E uma espécie de barco em verde água.