Юрий Визбор — Цена жизни letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Цена жизни" de Юрий Визбор.
Letra
Двадцать два гвардейца и их командир, —
Построены по вашему…" - «Отставить, вольно!
Значит, вы, ребята, пойдете впереди.
Все сдали документы и сдали медали?
К бою готовы, можно сказать…
Видали укрепленья?" - «В бинокль видали».-
«Без моста, ребята, нам город не взять!»
Этот город называется Полоцк,
Он войною на две части расколот,
Он расколот на две части рекою,
Полной тихого лесного покоя.
Словно старец, он велик и спокоен,
Со своих на мир глядит колоколен,
К лесу узкие поля убегают —
Белорусская земля дорогая.
«Задача такова: в город ворваться,
Мост захватить и от взрыва спасти.
Моста не отдавать, держаться, держаться —
До подхода наших танковых сил.
А мы-то поспешим, мы выйдем на взгорье,
Прикроем артиллерией смелый десант.
Как ваша фамилия?" - «Лейтенант Григорьев!» —
«Успеха вам, товарищ старший лейтенант!»
Беги вперед, беги, стальная пехота —
Двадцать два гвардейца и их командир.
Драконовским огнем ревут пулеметы,
Охрана в укрепленьях предмостных сидит.
Да нет, она бежит! В рассветном тумане
Грохочут по настилу ее сапоги,
И мост теперь уж наш! Гвардейцы, вниманье, —
С двух сторон враги, с двух сторон враги!
Четырнадцать атак лавой тугою
Бились об этот малый десант.
Спасибо вам за все, товарищ Григорьев,
Командир десанта, старший лейтенант.
Вот берег и река, грохотом полны,
И мост под танками тихо дрожит.
Товарищ генерал, приказ ваш исполнен,
Да некому об этом вам доложить.
Tradução da letra
Vinte e dois гвардейца e seu comandante, —
Construídos com a sua..." - "País, atenção!
O que significa, para você, caras, vá em frente.
Todos entregaram os documentos e entregaram as medalhas?
A batalha pronto, pode-se dizer…
Viram a укрепленья?"- "Com binóculos a vêem".-
"Sem a ponte, os caras-nos a cidade não tomar!»
Esta cidade é chamada de Полоцк,
Ele fazia guerra em duas partes расколот,
Ele расколот em duas partes rio,
Total do pacífico florestal de paz.
Como o velho, ele é grande e calmo,
Com o mundo olha para torres sineiras,
A floresta de estreitar o campo fugir —
Carneiro, terra querida.
"O desafio é: em invadir a cidade,
A ponte de capturar e da explosão de salvar.
A ponte não dar, ficar, ficar —
A nossa abordagem de tanque de forças.
E nós vamos, nós sairemos no взгорье,
Прикроем artilharia ousado troopers.
Como é o seu sobrenome?"- "O Tenente Grigoriev!» —
"O sucesso você, camarada tenente!»
Correr para a frente, corra, de aço de infantaria —
Vinte e dois гвардейца e seu comandante.
Драконовским fogo rugindo metralhadoras,
Guarda укрепленьях предмостных senta-se.
Sim, não, ela corre! Em рассветном nevoeiro
Burburinho de настилу suas botas,
E a ponte já é nosso! Гвардейцы, вниманье, —
Com os dois lados inimigos, com os dois lados inimigos!
Quatorze ataques de lava тугою
Batia sobre este pequeno troopers.
Obrigado por tudo, amigo de Compactação,
O comandante de um assalto, tenente.
Aqui é a terra e o rio, um chocalho cheio de,
E a ponte sob tanques silêncio treme.
O camarada general, a ordem de sua cheio,
Sim, não há ninguém sobre isso você relatar.