Юрий Визбор — Бригитта letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Бригитта" de Юрий Визбор.
Letra
Приходи ко мне, Бригитта,
Как стемнеет, приходи.
Все, что было, то забыто,
Все, что будет — впереди.
От рассвета до заката
Всюду грустно на земле.
Лишь глаза твои, как карта
Для заблудших кораблей.
Но старпом не верит «липе»,
Ночь старпому — не указ.
Я несусь, как чайный клипер,
Ну, не клипер, так баркас.
На борту пылают битвы,
Разноглясья до крови,
Паруса мои пробиты
Бомбардиршами любви.
Я несусь куда-то мимо
И с похмелья, по-утру,
Городницкого и кима
Песни громкие ору.
Мне подтягивает свита,
Бьет бутылки до зари,
О, Бригитта, о, Бригитта,
Путь мой дальний озари.
Но я устал от этой роли,
Не пират я в этот раз.
Я сажусь на мотороллер,
Нажимаю полный газ,
Обгоняю пару «Маз"ов,
Привожу в инфаркт ГАИ…
Ох, какая ж ты зараза,
Даже рифм не подобрать.
Tradução da letra
Vem a mim, Brigitta,
Como fica escuro, vem.
Tudo o que foi esquecido,
Tudo o que será — à frente.
Desde o amanhecer até o pôr do sol
Em toda a parte triste sobre a terra.
Somente com os teus olhos, como o mapa
Para os desviados dos veículos.
Mas старпом não acredita "lipa»,
Noite старпому — não decreto.
Eu несусь, como o tea clipper,
Bem, não é o aparador, de modo escaler.
A bordo de um ardem batalha,
Разноглясья, até o sangue de,
Velas meus perfurados
Бомбардиршами amor.
Eu несусь em algum lugar do passado
E com ressaca de manhã,
Городницкого e kim
Músicas altos ouro.
Me aperta corte,
Bate garrafas antes do amanhecer,
Oh, Brigitta, sobre, Brigitta,
O caminho distante de minha озари.
Mas eu estou cansado desta função,
Não pirata eu desta vez.
Sento-me em uma mobilete,
Clico gás completo,
Обгоняю um par de "Maz"s,
Trago no infarto de TRÂNSITO…
Ah, que bem o contágio,
Até rima não pegar.