Юрий Лоза — Памяти Высоцкого letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Памяти Высоцкого" de Юрий Лоза.
Letra
Наливай еще по одному,
Ведь он не вышел, он совсем ушел.
Выпьем чтобы там ему,
Било хорошо.
И где найти теперь слова,
Чтобы были так же хороши.
Вроде возраст сорок два,
Мог бы жить да жить.
И с натугой верится
Что не допел он и не доиграл.
А с неба месяц щерится,
Как позавчера.
И выть на небо хочется,
А вокруг такая тишина.
Как его по отчеству,
Вот и я не знал.
Но наверно потому,
Что он видел жизнь другой,
Бивало муторно ему,
На одной земле с тобой.
Где ни церковь, ни кабак,
Ничего не свято.
Где немножко все не так,
Все не так ребята.
И ведь он поэтому грубил,
И насиловал наш слух.
И за что он нас любил,
Всех кто нем и глух.
Копытом кони землю бьют,
Все пропахло ладаном,
А песни, песни после допоют,
Их будет долго надо нам.
Эх раз, да еще раз,
Да еще много, много, много, много,
Много раз, да еще раз,
Их будет долго надо нам.
Эх раз, да еще раз…
Tradução da letra
Наливай mais uma,
Afinal, ele não saiu, ele simplesmente foi embora.
Vamos beber para lá, ele,
Jogou bem.
E onde encontrar agora as palavras,
Para que eram tão bons.
Como a idade de quarenta e dois,
Poderia viver sim de viver.
E com um esforço de acreditar
O que não допел ele e não доиграл.
E do céu mês щерится,
Como anteontem.
E reclamando que o céu quer,
Em torno de tal silêncio.
Como seu patronímico,
Aqui e eu não sabia.
Mas provavelmente porque,
Que viu a vida de outro,
Бивало uma tarefa a ele,
Na mesma terra com você.
Onde nem a igreja, nem kabak,
Nada é sagrado.
Onde as coisas não são tão ligeira,
As coisas não são tão caras.
E afinal, ele, por isso, грубил,
E насиловал nossa audição.
E por que ele nos amou,
De todos os que nele se fez de surdo.
O casco, com cavalos de terra batem,
Todos os пропахло de incenso,
E a canção, a canção depois de допоют,
O seu será o tempo necessário para nós.
Eh vezes, sim, mais uma vez,
Sim, muitas, muitas, muitas, muitas,
Muitas vezes, sim, mais uma vez,
O seu será o tempo necessário para nós.
Eh vezes, sim, mais uma vez…