Юрий Лоза — Детские глаза letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Детские глаза" de Юрий Лоза.
Letra
Мы с тобой сегодня расстаёмся навсегда,
Оба правы, оба виноваты мы.
Все концы оборваны, и собран чемодан,
Я иду к дверям, ногами ватными.
Нам уже не светит
Жить судьбой одной,
Но у нас есть третий,
Маленький, родной.
Нам с тобой не повезло,
Всё разбилось, как стекло,
Никакой у нас надежды впереди.
Но не знаю, что сказать,
Если детские глаза,
Мне кричат: «Не уходи, не уходи, не уходи!»
Как же тяжело даётся мне последний шаг,
За порогом боль и одиночество.
У меня на части разрывается душа,
Но о прошлом вспоминать не хочется.
Как боялся встретить
Твой холодный взгляд,
Только он, наш третий,
Мне всегда был рад.
Нам с тобой не повезло,
Всё разбилось, как стекло,
Никакой у нас надежды впереди.
Но не знаю, что сказать,
Если детские глаза,
Мне кричат: «Не уходи, не уходи, не уходи!»
И ему ответить
Что-то должен я,
Только он, наш третий,
Мне теперь судья.
Нам с тобой не повезло,
Всё разбилось, как стекло,
Никакой у нас надежды впереди.
Но не знаю, что сказать,
Если детские глаза,
Мне кричат: «Не уходи, не уходи, не уходи!»
Tradução da letra
Estamos com você esta noite de despedida para sempre,
Ambos estão corretos, ambos culpar a nós.
Todas as pontas rasgadas, e montado mala de viagem,
Eu estou indo para a porta, pés ватными.
Nós já não brilha
Viver o destino de um,
Mas nós temos a terceira,
Pequeno, como um nativo.
- Nos com você não teve sorte,
Todos os meses, como o vidro,
Nenhum de nós a esperança de vir.
Mas não sei o que dizer,
Se os olhos das crianças,
Me gritam: "Não se vá, não vá, não vá embora!»
É muito triste que me é dado a última etapa,
Para além do limiar de dor e solidão.
Você me parte em pedaços será desfeito alma,
Mas sobre o passado de recordar o que não quer.
Como tinha medo de encontrar
Teu olhar frio,
Só ele, o nosso terceiro,
Eu sempre estava feliz.
- Nos com você não teve sorte,
Todos os meses, como o vidro,
Nenhum de nós a esperança de vir.
Mas não sei o que dizer,
Se os olhos das crianças,
Me gritam: "Não se vá, não vá, não vá embora!»
E responder-lhe
Que eu,
Só ele, o nosso terceiro,
Me agora o juiz.
- Nos com você não teve sorte,
Todos os meses, como o vidro,
Nenhum de nós a esperança de vir.
Mas não sei o que dizer,
Se os olhos das crianças,
Me gritam: "Não se vá, não vá, não vá embora!»