Юрий Кукин — Тридцать лет letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Тридцать лет" de Юрий Кукин.
Letra
Я все запомнил и поехал в экспедицию. Там неожиданно для себя написал песню.
Когда ее спел, понял, что ничего не придумал, а просто срифмовал мысли Лени
Земляка.
…Леня погиб в горах. Песня посвящается его памяти.
Тридцать лет — это время свершений,
Тридцать лет — это возраст вершины,
Тридцать лет — это время свержений
Тех, что раньше умами вершили.
А потом начинаешь спускаться,
Каждый шаг осторожненько взвеся:
Пятьдесят — это так же, как двадцать,
Ну, а семьдесят — так же, как десять.
Тридцать лет — это время улыбок,
А не плач и не смех со слезами,
Тридцать лет — это время ошибок,
За которые нет наказаний.
Тридцать лет — это синие горы,
Вкус находки и ужас потери.
Тридцать лет — это радость и горе,
Тридцать лет — это жизнь на пределе.
Тридцать лет — это песни и мысли,
Тридцать лет — это море и скалы.
Тридцать лет — это поиски смысла…
Тридцать лет — это всё-таки мало…
Июль 1963
Tradução da letra
Tudo que eu decorei e fui para a expedição. Lá, de repente escreveu a canção.
Quando ela cantou, eu percebi que nada veio, e simplesmente срифмовал pensamentos Preguiça
Compatriota.
...Lenya morreu nas montanhas. A canção é dedicada a sua memória.
Trinta anos é o tempo de realização,
Trinta anos é a idade topo,
Trinta anos é o tempo свержений
Aqueles que antes mentes praticavam.
E então começa a descer,
A cada passo осторожненько взвеся:
Cinqüenta e é assim, como os vinte e,
Bem, setenta assim como dez.
Trinta anos é o tempo de sorrisos,
E não choro e não risos com lágrimas,
Trinta anos é o tempo de erros,
Por que não há punições.
Trinta anos é o monte azul,
Gosto de achados e o horror da perda.
Trinta anos é a alegria e a tristeza,
Trinta anos é uma vida no limite.
Trinta anos é uma canção e pensamentos,
Trinta anos é o mar e as falésias.
Trinta anos é a busca de sentido…
Trinta anos — ainda é pouco…
Julho de 1963