Юрий Кукин — SOS letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "SOS" de Юрий Кукин.
Letra
В мире ничего хорошего не происходило.
Где-то были наводнения, ураганы, социальные неурядицы.
В общем, мир представлял из себя очень горячее место, а я в нем находился.
Чтобы себя чем-то успокоить, написал таку песню — беспокойства.
Почему-то вдруг мне стало неспокойно.
Не спалось. Тревогой переполнен.
Вижу: горы подступили ближе
И тоска собакой ноги лижет.
Закурил. Нет, неуютно в мире.
Не могу понять, чем мой покой нарушен.
И вдруг сердцем слышу — носится в эфире:
«SOS! Спасите наши души!
«SOS! Спасите наши души!»
Или это город исчезает в море,
Или это мать кричит от горя,
Или где-то люди потеряли веру,
Или вяжут лилипуты Гулливера,
Или где-то полдень превратился в полночь,
И зовут, зовут, зовут на помощь:
«SOS! Спасите наши души!
«SOS! Спасите наши души!»
Кто-то гибнет, тонет, и зовет, и стонет —
Чей корабль в море погибает?
Или это крик затравленных погоней,
И людей пытают или убивают?
И никак не изменить круговорота,
И нельзя узнать, помочь и сделать лучше…
А во мне все рвется к свету кто-то:
«SOS! Спасите наши души!
«SOS! Спасите наши души!»
Июнь-июль 1966
Tradução da letra
No mundo nada de bom aconteceu.
Onde foram inundações, furacões, sociais confusões.
Em geral, o mundo era muito mais quente do lugar, e eu nele estava.
Para tornar-se algo acalmar, escreveu taku uma canção de preocupação.
Por alguma razão, de repente, senti-me inquieto.
Não dormir bem. A ansiedade está cheio.
Vejo que a montanha tinha mais perto
E a ânsia do cão lambendo os pés.
Acender um cigarro. Não, desconfortável no mundo.
Não consigo entender, que a minha paz é interrompida.
E, de repente, o coração ouvi — usado na vivo:
"SOS! Salve nossas almas!
"SOS! Salve nossas almas!»
Ou é uma cidade desaparece no mar,
Ou é a mãe, grita de dor,
Ou as pessoas perderam a fé,
Ou knit лилипуты de Gulliver,
Ou onde o meio-dia se transformou em meia-noite,
E o seu nome, o seu nome, pedido de ajuda:
"SOS! Salve nossas almas!
"SOS! Salve nossas almas!»
Alguém morre, afunda-se, e está chamando, e geme —
Cujo navio no mar morre?
Ou é o grito são inoculados busca,
E as pessoas torturam ou matam?
E não alterar o ciclo,
E você não pode aprender, ajudar e fazer o melhor…
E em mim todo o desejo para a luz de alguém:
"SOS! Salve nossas almas!
"SOS! Salve nossas almas!»
Junho-julho de 1966