Юрий Кукин — Солдат Киплинга letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Солдат Киплинга" de Юрий Кукин.
Letra
Опять тобой, дорога,
Желанья сожжены.
Нет у меня ни Бога,
Ни черта, ни жены.
Чужим остался Запад,
Восток — не мой Восток.
А за спиною запах
Пылающих мостов.
Сегодня вижу завтра
Иначе, чем вчера.
Победа, как расплата,
Зависит от утрат.
Тринадцатым солдатом
Умру, и наплевать —
Я жить-то не умею,
Не то что убивать.
Повесит эполеты
Оставшимся страна,
И к черту амулеты,
И стерты имена…
А мы уходим рано,
Запутавшись в долгах,
С улыбкой д’Артаньяна,
В ковбойских сапогах.
И, миражом пустыни
Сраженный наповал,
Иду, как по трясине,
По чьим-то головам.
Иду, как старый мальчик,
Куда глаза глядят…
Я вовсе не обманщик,
Я — Киплинга солдат.
Темиртау — Ленинград.
Tradução da letra
Mais uma vez de você, a estrada,
Um paraíso queimado.
Não tenho nem de Deus,
Nem o diabo, nem a mulher.
Estranho ficou Oeste,
Oriente — não, meu Leste.
E para as costas cheiro
Ardentes de pontes.
Hoje vejo amanhã
Diferentemente do que ontem.
A vitória, como o contra-ataque,
Depende de você".
O décimo terceiro soldado
Vou morrer e não se importam —
Estou a viver algo que não sei,
Não é o que matar.
Eu queria эполеты
O restante do país,
E para o inferno amuletos,
E apagados os nomes…
E nós partiremos cedo,
Presos em dívida,
Com um sorriso de d'Artagnan,
Em ковбойских botas.
E, uma miragem do deserto
Morto mente,
Estou em um atoleiro,
De quem é o cabeças.
Vou, como o velho, o menino,
Onde os olhos fantasia toma…
Eu não fraude,
Eu — Kipling soldados.
Temirtau — Leningrado.