Юрий Кукин — Расставание letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Расставание" de Юрий Кукин.
Letra
Было тихо тогда
Или ветер дул?
Я не помнил, куда
И зачем иду…
Я не видел вокруг весну,
Надо мной издевалась вьюга,
Как волне не догнать волну,
Так и нам не понять друг друга…
А за окнами белый снег,
Помню вечера вкус и запах…
Я навстречу иду весне
Собачонкой на задних лапах,
Мне букеты чужих страстей
Каждый день подают на блюде.
Отвернулся — и нет людей,
Обернулся — и снова люди…
Я уйду от чужих забот,
Убегу от чужих пороков,
Разрешите по разу в год
Притворяться и мне пророком —
Я тогда вам судьбу предскажу —
Вы не верьте — не правда это,
А сейчас ухожу,
Сам к себе за советом…
Значит, снова покатится
Все к собачьим чертям,
И назад не попятиться —
Облегчения — грамм,
Это ж надо запутаться
Так, чтоб вновь не начать —
Может, просто закутаться
В воротник, и молчать?
Может далью таежною
Перекутать себя,
Может жить осторожнее —
Никого не любя?
Собачонкою куцею,
За печалью — печать…
Это ж надо запутаться
Так, чтоб вновь не начать…
Tradução da letra
Foi tranquilo então
Ou o vento soprava?
Eu não lembro onde
E por que vou…
Eu não vi em torno de primavera,
De mim издевалась assim,
Como a onda de não apanhar a onda,
E não nos compreender uns aos outros…
E de fora da janela branca de neve,
Lembro-me de noite o gosto e o cheiro de…
Eu vou ao encontro de primavera
Собачонкой sobre as patas traseiras,
Me buquês de estranhos paixões
Todos os dias, é servido em um prato.
Desviou o olhar — e não as pessoas,
Virou-se novamente, com as pessoas…
Eu vou dos interesses,
Fugir dos vícios,
Resolva de uma vez no ano
Fingir e eu um profeta —
Eu então lhe o destino предскажу —
Você não acredite — não é isso,
E agora vou sair,
- Se a si mesmo para o conselho…
Significa, novamente vai rolar
Tudo o cão cães,
E para trás não попятиться —
Facilitar gramas,
Bem ele deve estar confuso
Então, para começar de novo, não —
Pode, simplesmente закутаться
No colarinho, e ficar em silêncio?
Pode далью таежною
Перекутать-se,
Pode viver com cautela —
Ninguém a não amar?
Собачонкою куцею,
Pela tristeza — impressão…
Bem ele deve estar confuso
Então, para começar de novo, não…