Юрий Кукин — А всё-таки жаль letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "А всё-таки жаль" de Юрий Кукин.
Letra
И холодно, и ветер, и сумерки в глазах.
И новые заботы, и трудно, и легко —
От дома до работы совсем не далеко…
А все-таки жаль, что кончилось лето, кончилось лето!
Время летит — не удержать, дело не в этом.
И в блеске мокрых площадей
Все-таки жаль, что кончилось лето, кончилось лето.
Проснулся я от радости — ложился спать с печалью,
Сто восемьдесят градусов, помноженных ночами.
Вчера так хмуро было — сегодня день каков!
И снег — всемирной гибелью всех белых мотыльков…
А все-таки жаль, что кончилось лето, кончилось лето!
И — не хотят — листья летят, сорваны ветром.
Среди осенней кутерьмы
И жизнерадостной зимы
Все-таки жаль, что кончилось лето, кончилось лето.
Однажды было лето — оно внезапно началось.
Однажды было лето — оно так много значило.
Однажды было лето, что в памяти меняется,
Однажды было лето, оно не повторяется.
А все-таки жаль, что кончилось лето, кончилось лето…
Время летит — не удержать, дело не в этом.
Когда в душе осенний дождь
И ничего уже не ждешь —
Все-таки жаль, что кончилось лето, кончилось лето.
Tradução da letra
E frio e vento, e o crepúsculo aos olhos.
E novas preocupações, e é difícil e fácil —
De casa até o trabalho não está longe…
Mas ainda assim é uma pena que findou o verão, findou o verão!
O tempo voa — não reter, não é o caso.
E no brilho molhado praças
Ainda assim, é uma pena que findou o verão, findou o verão.
Eu acordei de alegria — ía dormir com a tristeza,
Cento e oitenta graus, associado a noite.
Ontem sombrio foi — hoje é o dia do qual é!
E a neve — para o mundial com a morte de todos os brancos мотыльков…
Mas ainda assim é uma pena que findou o verão, findou o verão!
E — não quero — as folhas que voam, derrubadas pelo vento.
Entre o outono apressando
E alegre do inverno
Ainda assim, é uma pena que findou o verão, findou o verão.
Um dia foi o verão — ele começou de repente.
Uma vez que foi o verão é a ele tanto significado.
Um dia era o verão de que a memória está mudando,
Um dia foi o verão, ele não se repete.
Mas ainda assim é uma pena que findou o verão, findou o verão…
O tempo voa — não reter, não é o caso.
Quando a alma a chuva de outono
E nada já não espera —
Ainda assim, é uma pena que findou o verão, findou o verão.