Jürgen Walter — Wär mir doch alles ganz egal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wär mir doch alles ganz egal" de Jürgen Walter.
Letra
Wär mir doch alles ganz egal
Du hast nicht viel von mir erfahrn
und ich weiß wenig mehr von dir
so träum ich halt von deinen Haarn
und merk mir wenigstens die Tür
du trinkst mit deinen 18 Jahrn
als ob's schon morgen nichts mehr gibt
du bist in mich und manchen Mann
und Liebe überhaupt verliebt.
Nun liegst du oben ganz allein
kann sein, du rufst mich wieder rein
was tu ich dann
ich seh dich an
und merke, daß ich so nicht kann.
Wär mir doch alles ganz egal
die Nacht ist weich und warm wie du
der Teufel lacht, dies eine mal
und was gehört denn schon dazu.
Dem Leben gibst du eine vier
und suchst mit Ungeduld nach dir
du nennst zuviel zu laut beim Wort
willst immer alles und sofort
du bist so schön und so bewußt
und weißt noch nichts von Angst und Lust
und weil ich älter bin als du
schlag ich die Haustür endlich zu.
Nun liegst du oben weich und warm
den eignen Kopf auf deinem Arm
und denkst vielleicht, daß keiner bleibt
nur weil es mich nach Hause treibt
Wär mir doch alles ganz egal
die Nacht ist weich und warm wie du
der Teufel lacht, dies eine mal
und was gehört denn schon dazu.
Tradução da letra
Wär ich doch alles ganz egal Du tens nicht viel von mir erfahren und ich weiß wenig mehr von dir assim träum eu só sonho com seu cabelo e se lembre de mim ao menos a porta que você bebe com seus 18 anos, como se amanhã não há nada mais que você está apaixonado por mim e algumas homem e o amor em tudo.
Agora que te deitas sozinho, podes ligar-me de volta no que faço, depois olho para ti e apercebo-me que não posso.
Wär ich doch alles ganz egal a noite é suave e quente como você o diabo ri, desta vez e o que já é parte dela.
Você dá à vida Um quatro e olha para você com impaciência você chama muito alto na palavra sempre quer tudo e imediatamente você é tão bonito e tão consciente e ainda não sabe nada de medo e desejo e porque eu sou mais velho do que você eu finalmente bater a porta da frente.
Agora deita-te suave e aquece a tua própria cabeça no teu braço e pensa que talvez ninguém fique só porque me leva para casa seria eu mas tudo completamente não importa a noite é suave e quente como tu o diabo ri, desta vez e o que já é parte dela.