Jürgen Drews — Wir zieh'n heut' Abend aufs Dach (Call On Me) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wir zieh'n heut' Abend aufs Dach (Call On Me)" de Jürgen Drews.
Letra
Seit Tagen dacht´ich nur daran
wie ich dich zu mir holen kann.
Deine Eltern war´n gegen mich
und sie sagten, ich sei nichts für dich.
Sie glaubten, ich hätt´keinen Mut
verrückt sein, ja, das könnt ich gut
doch was wußten die denn schon von mir?!
Eines Abends holte ich dich zu mir
Ich sagte:
Wir zieh´n heut´abend auf´s Dach
ich hab´Blumen nach oben gebracht.
Meine Musikbox spielt Rock´n Roll
und niemand sieht uns zu sieht uns zu.
Das Frühstück aßen wir im Bett
am Schornstein war auch die Kälte weg.
Erst am Nachmittag standen wir auf
holten Verpflegung für´n Abend herauf.
Ich sagte:
Wir zieh´n heut´abend auf´s Dach
Mädchen, mein Traum wird heut´wahr gemacht
und ein Bett unterm Himmel gebaut
hoch über uns´rer Stadt
Ich hab´dich damals gefragt
ob Du´s bereust, doch du hast gelacht.
Unser Versteck war schön.
Du kannst mich noch verstehen
ohne dich umzudrehen
wieder mit mir dorthin zu geh´n
Wir zieh´n heut´abend auf´s Dach
ich hab Blumen nach oben gebracht,…
Wir zieh´n heut´abend auf´s Dach
Mädchen, mein Traum wird heut´wahr gemacht,…
Tradução da letra
Desde os dias de dachtich
como te posso trazer até mim.
Os teus pais avisam-me.
e disseram que não era para ti.
Eles pensaram que eu não tinha coragem
seja louco, sim, eu posso fazer isso bem
mas o que é que eles sabiam sobre mim?!
Uma noite trouxe - te até mim
Eu disse:
Puxamos hoje à noite no telhado.
Trouxe flores para o topo.
A minha caixa de música toca Rockn Roll
e ninguém nos está a ver.
Pequeno-almoço que comemos na cama
a chaminé, o frio tinha desaparecido.
Só que à tarde nos levantamos
trouxe comida para a noite.
Eu disse:
Puxamos hoje à noite no telhado.
Miúda, o meu sonho tornou-se realidade hoje
e construiu uma cama debaixo do céu
bem acima da nossa cidade
Eu perguntei então
se te arrependes, mas riste-te.
O nosso esconderijo era lindo.
Ainda me consegues entender.
sem te virar
outra vez para ir lá comigo
Puxamos hoje à noite no telhado.
Eu trouxe flores para o topo,…
Puxamos hoje à noite no telhado.
Miúda, o meu sonho tornou-se realidade hoje,…