Jurga — Spiderwoman: Rising letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spiderwoman: Rising" de Jurga.
Letra
I don’t need a Spiderman to save me
Cause I’m a Spiderwoman, my baby
When I was just a little Spidergirl, boy
I cried on a pink wall for one fly
I eat two days ago, oups
It was so sad, sad
It seemed that my life was broken
For the very first time
I cried a sea of tears
It was so long time ago
And now
I don’t need a Spiderman to save me
Cause I’m a Spiderwoman, my baby
I remember the first boy I met
He was a Spider-hero, we were a nice duet
But he was so busy that I felt like a tin lizzie
I didn’t want to be an old car-woman
So I took same days off
It wasn’t bad, bad
It’s not so bad to have all the time in the world
Isn’t it?
I walked in the midnight, I saved some people, I stopped some wars,
I put out some fire
This time all alone
It’s my ordinary day. Do you like it?
I don’t need a Spiderman to save me
Cause I’m a Spiderwoman, my baby
Tradução da letra
Não preciso de um Homem-Aranha para me salvar.
Porque sou uma mulher aranha, meu amor
Quando eu era apenas uma menina Aranha, rapaz
Chorei numa parede cor-de-rosa por uma mosca
Como há dois dias.
Foi tão triste, triste
Parecia que a minha vida estava arruinada.
Pela primeira vez
Chorei um mar de lágrimas
Foi há tanto tempo.
Agora
Não preciso de um Homem-Aranha para me salvar.
Porque sou uma mulher aranha, meu amor
Lembro-me do primeiro rapaz que conheci.
Ele era um herói-aranha, nós éramos um bom dueto.
Mas ele estava tão ocupado que me senti como uma lizzie de lata.
Não queria ser uma velha mulher de carros.
Por isso tirei os mesmos dias de folga.
Não foi mau, foi mau.
Não é assim tão mau ter todo o tempo do mundo
Não é?
Entrei à meia-noite, salvei algumas pessoas, parei algumas guerras.,
Apaguei fogo.
Desta vez sozinho
É o meu dia normal. Você gosta?
Não preciso de um Homem-Aranha para me salvar.
Porque sou uma mulher aranha, meu amor