Юра Шатунов — Облако ночь letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Облако ночь" de Юра Шатунов.
Letra
Темным облаком ночь пришла во дворы
Теплый ветра порыв мне окна открыл
Где-то ты далеко стоишь у окна
И со мной вместе только, вместе только в снах.
Спит пустой темный двор, на улице май.
Помнишь наш разговор, был снег и зима,
Помнишь темный подъезд, последнюю ночь,
Как же все это было, было так давно.
Знаю ты в эту ночь не спишь,
Как и я стоишь у окна,
Только двор и подъезд, и город другой,
Но все та же луна, но все та же луна
Светит для нас, светит для нас с тобой.
Мы друг другу не шлем ни строчки — зачем?
Было сказано все, нет больше проблем
Даже твой телефон мне не зачем знать,
Ну, а стихи мои, давно пора порвать
Темным облаком ночь лежит во дворе
Глупо все то что было в нашей игре,
Но не ты и не я, не сможем забыть,
Вечер зимы, подъезд, и снега злую пыль.
Знаю ты в эту ночь не спишь,
Как и я стоишь у окна,
Только двор и подъезд, и город другой,
Но все та же луна, но все та же луна
Светит для нас, светит для нас с тобой.
Но все та же луна, но все та же луна
Светит для нас, светит для нас с тобой.
Tradução da letra
Uma nuvem escura noite veio nos átrios
Quente rajada de vento me abriu a janela
De onde você é, de longe, de pé junto à janela
E comigo juntos, só, juntos, só em sonhos.
Dorme vazio escuro do pátio, na rua de maio.
Lembre-se de nossa conversa, foi a neve e o inverno,
Você se lembra do escuro acessos, a última noite,
Como tudo isso foi há muito tempo.
Sei que você esta noite sem dormir,
Como eu estás à janela,
Só pátio e acessos, e a cidade de outro,
Mas mesmo assim, a mesma lua, mas ainda a mesma lua
Brilha para nós, brilha por nós, com você.
Nós não uns aos outros capacete nem ponto — por quê?
Foi dito tudo, não há mais problemas
Até mesmo o seu telefone eu não sei por que,
Bem, os versos meus, é chegada a hora de romper
Uma nuvem escura noite se encontra no quintal
Bobagem tudo o que estava em jogo,
Mas não és tu, e não eu, não podemos esquecer,
Uma noite de inverno, entrada, e a neve a vil poeira.
Sei que você esta noite sem dormir,
Como eu estás à janela,
Só pátio e acessos, e a cidade de outro,
Mas mesmo assim, a mesma lua, mas ainda a mesma lua
Brilha para nós, brilha por nós, com você.
Mas mesmo assim, a mesma lua, mas ainda a mesma lua
Brilha para nós, brilha por nós, com você.