Jupiter Jones — Rennen + Stolpern letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rennen + Stolpern" de Jupiter Jones.
Letra
Man spricht ja nicht über Gefühle
höchstens mit Ärzten und so Man lässt ja nicht jeden gern wissen
wohin der Puls rast und wieso
Und Liebe kommt schwer über Lippen
die Angst ham' vor Kitsch oder Zeit
Die sich schon längst geschworen haben:
wir fangen woanders an Wenn nichts mehr weiter geht
fangen wir woanders an Wir können rennen
wir dürfen stolpern
Man hats noch nicht verloren
nur wenn mans vermisst
Lasst uns verstehen
und uns erinnern
Für immer reicht genau von hier zum Grund wo man vergisst
was gut gewesen ist
Wir waren mal Hals über Kopf
und furchtlos und selten und gut
Ich frag mich oft ob wirs nur lassen
weil jeder das irgendwann tut
Ich würd dir so gern was versprechen
sowas wie «alles wird heil»
Wenn wir uns einfach schwören können:
wir fangen von vorne an
Für alles das was zählt
fangen wir von vorne an Wir können rennen
wir dürfen stolpern
Man hats noch nicht verloren
nur wenn mans vermisst
Lasst uns verstehen
und uns erinnern
Für immer reicht genau von hier zum Grund wo man vergisst
was gut gewesen ist
was gut gewesen ist
Wir können rennen
wir dürfen stolpern
Man hats noch nicht verloren
nur wenn mans vermisst
Lasst uns verstehen
und uns erinnern
Für immer reicht genau bis hier
Wir können rennen
wir dürfen stolpern
Man hats noch nicht verloren
nur wenn mans vermisst
Lasst uns verstehen
und uns erinnern
Für immer reicht genau von hier zum Grund wo man vergisst
was gut gewesen ist
was gut gewesen ist
Wir können rennen
wir dürfen stolpern
Man hat’s noch nicht verloren
nur wenn man’s vermisst
Lasst uns verstehen
und uns erinnern
Für immer reicht genau von hier
zum Grund wo man vergisst
was gut gewesen ist
(Dank an Lea für den Text)
Tradução da letra
Não falas de sentimentos.
no máximo com médicos e assim você não deixar que todos gostem de saber
onde o pulso corre e porquê
E o amor vem duro sobre os lábios
o medo do Kitsch ou do tempo
Que juraram há muito tempo:
começamos noutro lugar se nada for mais longe
vamos começar noutro sítio onde possamos correr.
podemos tropeçar
Ainda não o perdeste.
só quando o homem falha
Vamos entender
e lembra-nos
Para sempre chega daqui à razão onde te esqueces
o que tem sido bom
Já fomos completamente loucos.
e destemido, raro e bom
Muitas vezes pergunto-me se deixaríamos
porque toda a gente faz isso a dada altura.
Adorava prometer-te uma coisa.
algo como " tudo está a sarar»
Se pudermos apenas jurar:
começamos do início
Por tudo o que importa
vamos começar do princípio podemos correr
podemos tropeçar
Ainda não o perdeste.
só quando o homem falha
Vamos entender
e lembra-nos
Para sempre chega daqui à razão onde te esqueces
o que tem sido bom
o que tem sido bom
Podemos fugir.
podemos tropeçar
Ainda não o perdeste.
só quando o homem falha
Vamos entender
e lembra-nos
Para sempre chega até aqui
Podemos fugir.
podemos tropeçar
Ainda não o perdeste.
só quando o homem falha
Vamos entender
e lembra-nos
Para sempre chega daqui à razão onde te esqueces
o que tem sido bom
o que tem sido bom
Podemos fugir.
podemos tropeçar
Ainda não o perdeste.
só se falhares.
Vamos entender
e lembra-nos
Para sempre alcança a partir daqui
à razão pela qual te esqueces
o que tem sido bom
(Agradecimentos a Lea pelo texto)