Jupiter Jones — Rückenwind / Gegenwind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rückenwind / Gegenwind" de Jupiter Jones.
Letra
Könnte leicht sein
Könnte schwer sein
Könnte weniger
Könnte mehr sein
Könnte plötzlich aufhören
oder ewig so weitergehen
Es könnte leicht sein
Es könnte schwer sein
Viel zu exakt oder nur ungefähr sein
Viel zu schnell auf den Punkt kommen
Oder sich ewig in Kreisen drehen
Es könnte voll sein
Es könnte leer sein
So flach wie meine Witze
Oder tiefer als das Meer sein
Für immer ohne Antwort bleiben
Oder völlig außer Frage stehen
Solange das so ist
Solange das so bleibt
Man nur ein Stück auseinander
Und dann näher zusammentreibt
Rückenwind Gegenwind
Wellen im Gesicht
So lange dir und mir
Das auf und ab gelingt
Es uns nichts anhaben kann
Sondern nur näher zusammenbringt
Rückenwind Gegenwind
Wellen im Gesicht
Wir könnten arm sein
Wir könnten reich sein
Die Tag rote Runde
Oder Grau und alle gleich sein
Wir waren überdreht
Oder träge und verschlafen
Oder kitschig doch wir sind unser sicherer Hafen
Es könnte alles was ist
Oder alles was wahr sein
So sicher wie von Nox
Oder ständig in Gefahr sein
So hell wie alle Sonnen
Oder dunkel wie das All sein
Schwerer Planet oder leicht wie freier Fall sein
Solange das so ist
Solange das so bleibt
Man nur ein Stück auseinander
Und dann näher zusammentreibt
Rückenwind Gegenwind
Wellen im Gesicht
So lange dir und mir
Das auf und ab gelingt
Es uns nichts anhaben kann
Sondern nur näher zusammenbringt
Es bleibt Rückenwind Gegenwind
Wellen im Gesicht
Rückenwind Gegenwind
Wellen im Gesicht
Rückenwind Gegenwind
Wellen im Gesicht
Rückenwind Gegenwind
Wellen im Gesicht
Rückenwind Gegenwind
Wellen im Gesicht
So lange dir und mir
Das auf und ab gelingt
Es uns nichts anhaben kann
Sondern nur näher zusammenbringt
Es bleibt Rückenwind Gegenwind
Wellen im Gesicht
(Dank an Yakzockt für den Text)
Tradução da letra
Pode ser fácil.
Pode ser difícil
Podia ser menos
Poderia ser mais
Poderia de repente parar
ou Continuar para sempre
Pode ser fácil.
Pode ser difícil.
Demasiado exacto ou Apenas aproximado
Chegar ao ponto demasiado depressa
Ou girar em círculos para sempre
Pode estar cheio.
Pode estar vazio.
Tão liso como as minhas piadas
Ou ser mais profundo que o mar
Para sempre sem resposta
Ou completamente fora de questão
Enquanto isso for assim
Desde que continue assim
Um só um pedaço à parte
E depois junta-se mais
A Parte De Trás Do Vento Contra O Vento
Ondas no rosto
Adeus, tu e eu.
Os altos e baixos têm sucesso
Não nos pode fazer mal.
Mas só os aproxima mais
A Parte De Trás Do Vento Contra O Vento
Ondas no rosto
Podíamos ser pobres.
Podíamos ser ricos.
O red round do dia
Ou cinzentos e sejam todos iguais
Estávamos sobrecarregados.
Ou preguiçoso e sonolento
Ou lamechas, mas somos o nosso porto seguro.
Pode ser qualquer coisa.
Ou tudo o que é verdade
Tão seguro como dos Nox
Ou estar em constante perigo
Tão brilhante como todos os sóis
Ou ser escuro como o universo
Seja planeta pesado ou leve como queda livre
Enquanto isso for assim
Desde que continue assim
Um só um pedaço à parte
E depois junta-se mais
A Parte De Trás Do Vento Contra O Vento
Ondas no rosto
Adeus, tu e eu.
Os altos e baixos têm sucesso
Não nos pode fazer mal.
Mas só os aproxima mais
Continua a ser Vento de cauda
Ondas no rosto
A Parte De Trás Do Vento Contra O Vento
Ondas no rosto
A Parte De Trás Do Vento Contra O Vento
Ondas no rosto
A Parte De Trás Do Vento Contra O Vento
Ondas no rosto
A Parte De Trás Do Vento Contra O Vento
Ondas no rosto
Adeus, tu e eu.
Os altos e baixos têm sucesso
Não nos pode fazer mal.
Mas só os aproxima mais
Continua a ser Vento de cauda
Ondas no rosto
(Agradecimentos a Yakzockt para o texto)