Jupiter Jones — Auf das Leben letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Auf das Leben" de Jupiter Jones.
Letra
Die Zeit ist reif fare Trnen, Schwei und Blut,
Fare ein ehrliches Stck grundsolides Leben!
Die Zeit ist reif fare massenweise Mut,
Fare die allerletzte Ruhe vor dem Beben!
Als wre das so einfach zu verstehen,
Als gb’s hier Lebensziele zu verschenken.
Mir ist ja schlielich freigestellt zu gehen,
Wie wenig braucht’s um Herzen zu verrenken!?
Und life goes on.
Und irgendwie mach ich das schon!
Schlimmer wird’s von ganz allein
Und trotzdem bleibt es immer gleich,
Ich schlage auf und stell mir vor,
Was wre wenn’s noch schlimmer wird,
Den immer gleichen Satz I’m Ohr:
Dass Atmen sich wohl trotzdem lohnt,
Das Schicksal niemals wen verschont,
Die Strae ist nicht immer eben
Und grad' deswegen: Auf das Leben!
Die Zeit ist reif fare Trnen, Schwei und Blut,
Fare ein ehrliches Stck grundsolides Leben!
Die Zeit ist reif fare massenweise Mut,
Fare die allerletzte Ruhe vor dem Beben!
Und life goes on.
Und life goes on and on and on Und trotzdem bleibt es immer gleich,
Ich schlage auf und stell mir vor,
Was wre wenn’s noch schlimmer wird,
Den immer gleichen Satz I’m Ohr:
Dass Atmen sich wohl trotzdem lohnt,
Das Schicksal niemals wen verschont,
Die Strae ist nicht immer eben
Und grad' deswegen: Auf das Leben!
Tradução da letra
O tempo está maduro. lágrimas, suor e sangue.,
Viva um pedaço honesto de rocha sólida!
O tempo está cheio de coragem,
Faça o último descanso antes do terramoto!
Como isso seria tão fácil de entender,
Como gb está aqui para dar metas de vida.
Estou finalmente livre para ir.,
Quão pouco é preciso para deslocar corações!?
E a vida continua.
E de alguma forma já o faço!
Piora por si só.
E no entanto, continua sempre o mesmo,
Proponho e imagino,
E se piorar?,
Sempre o mesmo conjunto que estou a ouvir:
Essa respiração vale a pena.,
O destino nunca poupou quem,
A estrada nem sempre é nivelada
E por causa disso: à vida!
O tempo está maduro. lágrimas, suor e sangue.,
Viva um pedaço honesto de rocha sólida!
O tempo está cheio de coragem,
Faça o último descanso antes do terramoto!
E a vida continua.
E a vida continua e continua e no entanto continua sempre a mesma,
Proponho e imagino,
E se piorar?,
Sempre o mesmo conjunto que estou a ouvir:
Essa respiração vale a pena.,
O destino nunca poupou quem,
A estrada nem sempre é nivelada
E por causa disso: à vida!