Juno&Juno — You and Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You and Me" de Juno&Juno.
Letra
i never thought that you’d leave me
suddenly all we had went wrong
(it) seems as if i have been blind all along
tears are no longer falling
i’ve forgotten all my feelings now
but i just can´t keep thinking of you on and on
and i’ve tried hard to be near you
but i know it will never, never ever be the same
you and i shared more than feelings
and i know between us there will never be any hate (there is no end)
you and me (we) will always be
the doctor says forever you’ll be a part of me, don’t you see
will you ever think of me that way
you and me it will always be
even though i’m not strong enough to carry this, it’s hurting me
i wonder how and when it all went wrong
and now i’m getting over it
i’m getting used to this alone
i no longer dream it’ll even change at all
you and me (we) will always be
the doctor says forever you’ll be a part of me, don’t you see
will you ever think of me that way
you and me it will always be
even though i’m not strong enough to carry this, it’s hurting me
i wonder how and when it all went
you and me (we) will always be
the doctor says forever you’ll be a part of me, it’s hurting me
i wonder how and when it all went wrong (went wrong, when…)
Tradução da letra
nunca pensei que me deixasses.
de repente tudo o que tínhamos correu mal
(it) parece que sempre fui cego
as lágrimas já não caem
esqueci-me de todos os meus sentimentos agora.
mas não consigo continuar a pensar em ti.
e tentei muito estar perto de TI
mas sei que nunca mais será o mesmo
tu e eu partilhávamos mais do que sentimentos.
e sei que entre nós nunca haverá ódio (não há fim)
tu e eu (nós) seremos sempre
o médico diz que para sempre farás parte de mim, não vês?
alguma vez pensarás em mim dessa maneira?
tu e eu sempre seremos
apesar de não ser forte o suficiente para carregar isto, está a magoar-me.
pergunto-me como e quando tudo correu mal
e agora estou a ultrapassar isso
estou a habituar-me a isto sozinho.
já não sonho que vai mudar
tu e eu (nós) seremos sempre
o médico diz que para sempre farás parte de mim, não vês?
alguma vez pensarás em mim dessa maneira?
tu e eu sempre seremos
apesar de não ser forte o suficiente para carregar isto, está a magoar-me.
pergunto-me como e quando tudo aconteceu
tu e eu (nós) seremos sempre
o médico diz que para sempre serás parte de mim, está a magoar-me.
pergunto - me como e quando tudo correu mal (correu mal, quando…)