Junior Jazz — Subterranean Homesick Alien letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Subterranean Homesick Alien" de Junior Jazz.
Letra
The breath of the morning
I keep forgetting.
The smell of the warm summer air.
I live in a town
Where you can’t smell a thing,
You watch your feet
For cracks in the pavement.
Up above
Aliens hover
Making home movies
For the folks back home,
Of all these weird creatures
Who lock up their spirits,
Drill holes in themselves
And live for their secrets.
They’re all uptight, uptight,
Uptight, uptight,
Uptight, uptight.
I wish that they’d sweep down in a country lane,
Late at night when I’m driving.
Take me on board their beautiful ship,
Show me the world as I’d love to see it.
I’d tell all my friends but they’d never believe me,
They’d think that I’d finally lost it completely.
I’d show them the stars and the meaning of life.
They’d shut me away.
But I’d be alright, alright,
I’d be alright,
I’m alright.
I’m just uptight, uptight,
Uptight, uptight,
Uptight, uptight,
Uptight, uptight,
Uptight.
Tradução da letra
O sopro da manhã
Esqueço-me sempre.
O cheiro do ar quente do verão.
Eu vivo numa cidade
Onde não consegues cheirar nada,
Cuidado com os pés.
Para rachaduras no pavimento.
Lá em cima
Aliens pairam
Fazer filmes caseiros
Para as pessoas em casa,
De todas estas criaturas estranhas
Que fecham os seus espíritos,
Perfuradores em si mesmos
E viver pelos seus segredos.
São todas tensas, tensas.,
Tensa, tensa,
Tenso, tenso.
Quem me dera que varressem numa faixa de campo,
Tarde da noite quando estou a conduzir.
Leve-me a bordo da sua bela nave.,
Mostra-me o mundo como eu adoraria vê-lo.
Eu dizia a todos os meus amigos, mas eles nunca acreditariam em mim.,
Eles pensariam que eu finalmente o tinha perdido completamente.
Eu mostrava-lhes as estrelas e o sentido da vida.
Eles fechavam-me.
Mas eu ficaria bem, está bem?,
Eu ficaria bem.,
Estou bem.
Só estou tenso, tenso.,
Tensa, tensa,
Tensa, tensa,
Tensa, tensa,
Tenso.