Junior Battles — Alternate 1985 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alternate 1985" de Junior Battles.
Letra
I secured my seat in a mess of bullshit a long time ago
I think I know a thing or two about running this town with an iron frown
I could be the one to lead you into battle, barrels empty
Could you be the one to lead them?
No one follows, they’re all screaming:
«You're a cocksucker with an insatiable thirst for putting yourself first»
So bend right over instead of pleading your case just to save face
The more you hate, your happiness gets stripped away
The more you wait, your anger is an unending fate
‘Till the day you make a promise to yourself to realize
Until the day you wake up screaming, ‘cause this life it owes you nothing
Haven’t spoken so quietly in a long time, I can barely breathe
But I made a promise to myself that I intend to keep.
You’re a bad actor with an insatiable thirst for putting yourself first
So bend right over instead of pleading your case just to save face.
Tradução da letra
Tranquei o meu lugar numa confusão há muito tempo.
Acho que sei uma coisa ou duas sobre dirigir esta cidade com uma careta de ferro.
Posso ser eu a levar-te para a batalha, barris vazios.
Podes ser tu a liderá-los?
Ninguém me segue, estão todos a gritar.:
"És um brochista com uma sede insaciável de te colocares em primeiro lugar»
Por isso inclina-te em vez de defenderes o teu caso só para salvar a face.
Quanto mais detestas, a tua felicidade é retirada.
Quanto mais esperares, a tua raiva é um destino interminável.
"Até ao dia em que fazes uma promessa a ti mesmo de perceberes
Até ao dia em que acordares a gritar, porque esta vida não te deve nada.
Não falo tão calmamente há muito tempo, mal consigo respirar.
Mas fiz uma promessa a mim mesmo que pretendo cumprir.
És um mau actor com uma sede insaciável por te colocares em primeiro lugar.
Por isso inclina-te em vez de defenderes o teu caso só para te salvares.