Jungle Brothers — Beyond This World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Beyond This World" de Jungle Brothers.
Letra
«Breakdown…»
Round and round upside down
Living my live underneath the ground
Never heard of and hardly seen
A whole lot of talk about the Red Black and Green
So dirty you didn’t wanna deal with it So funky you didn’t wanna got with it But that’s alright no problem cool
Sent to the Earth to educate the fool
Waiting around for my shell to crack
After that you can’t hold me back
Looking out for the danger signs
Jungle Bros bringing forth a change in times
Left, right, some ask from which angle
Straight up the middle, reality’s the riddle
Sending a message to the old and young
Confused about where I come from
What planet? What channel? What station?
AfriKa from the Zulu Nation…
Confused, no landing, no understanding
But I knew not to give what life was demanding
Found a new tab, thought I’d take a grab
Tired of brothers who feign to backstab
Beating a bigger drum, better days will come
And if they don’t come, I’ll get up and make some
First you crawl before you walk
First you think before you talk
I found in life that you wear a hard hat
Protect your mind and bad things will stay back
Vultures flocking around on corners
Snakes slide through our law and order
Years slip away and I get older
Leaves hit the ground and it gets colder
My heart pumps faster so I get bolder
That’s when I ask my brother to… take over!
My mellow, Uncle Sam!
(Ladies and gentlemen, live from the Planet Rock we have the
J.Beeeeees…)
You see some listen but still don’t hear
Some seem far but are real near
I climb a mountain to reach a kingdom
And if they’re willing, sure I’ll bring them
Think to the needy and then to the greedy
Rely on the heaven and earth to feed me Move to the motions of the moon
(Take out your shades!) Cause the sun comes soon
To plan my day I look at the sky
I see rain and I still ask why…
Broke the airwaves, trying to make waves
Finally came through but came in mono
Frequencies I kept on fighting
Satelliting what I was writing
Three years, finally got through
Came through in stereo…
So hello everybody and how ya’ll doing?
We gonna say a few words and keep on stepping
People watching to see what we would do Live on air you heard us say to you:
The city’s a jungle and we are the brothers
This so-called King Of The Jungle will run for cover
All of your minds have been set into a trance
So instead of fighting out our problems…
Tradução da letra
«Desagregacao…»
De cabeça para baixo
Viver a minha vida debaixo do chão
Nunca ouvi falar e mal vi
Muita conversa sobre o Vermelho Preto e verde
Tão sujo que não querias lidar com isso tão estranho que não querias lidar com ele, mas não há problema.
Enviado à terra para educar o tolo
À espera que a minha concha parta
Depois disso, não me podes deter.
Cuidado com os sinais de perigo
Manos da selva trazendo uma mudança nos tempos
Esquerda, direita, alguns perguntam de que ângulo
Mesmo no meio, a realidade é o enigma.
Enviar uma mensagem aos velhos e aos jovens
Confuso sobre de onde venho
Que planeta? Que Canal? Que estação?
AfriKa da Nação Zulu…
Confuso, sem aterragem, sem compreensão
Mas eu sabia não dar o que a vida exigia
Encontrei uma conta nova, pensei em agarrar
Cansado de irmãos que fingem ser amigos
Batendo um tambor maior, melhores dias virão
E se eles não vierem, eu levanto-me e faço alguns.
Primeiro rasteja antes de andar
Primeiro pensa antes de falar.
Descobri na vida que usas um chapéu duro.
Protege a tua mente e as coisas más vão ficar para trás.
Abutres que andam pelos cantos
As cobras deslizam pela nossa lei e ordem
Os anos escapam e eu envelheço
As folhas caem no chão e fica mais frio.
O meu coração bate mais depressa para ficar mais ousado
Foi quando pedi ao meu irmão para... assumir o comando!
O meu doce, Tio Sam!
(Senhoras e senhores, ao vivo do planeta Rocha temos o
J. Beeeees…)
Você vê alguns ouvir mas ainda não ouvir
Alguns parecem longe, mas estão muito perto.
Subo uma montanha para alcançar um reino
E se estiverem dispostos, claro que os trarei.
Pense para os necessitados e depois para os gananciosos
Confie no céu e na terra para me alimentar. Mova - se para os movimentos da lua.
Tira os óculos!) Cause the sun comes soon
Para planear o meu dia olho para o céu
Vejo chuva e ainda pergunto porquê…
Quebrou as ondas de rádio, tentando fazer ondas
Finalmente conseguiu, mas veio em mono.
Frequências que continuei a combater
Satelliting what I was writing
Três anos, finalmente consegui
Veio em estéreo…
Olá a todos e como vão?
Vamos dizer algumas palavras e continuar a andar
Pessoas a ver o que faríamos ao vivo no ar ouviram-nos dizer-vos:
A cidade é uma selva e nós somos os irmãos
Este chamado Rei Da Selva fugirá para se esconder.
Todas as vossas mentes estão em transe.
Então, em vez de lutar contra os nossos problemas…