June Tabor — Unicorns letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Unicorns" de June Tabor.
Letra
We were traveling north to sing and play
For friends that we had never met
Been working hard and didn’t speak
The sky was grey and threatened wet
And I dreamed that I saw unicorns
Dreamed I saw them wild and white
their sudden beauty lit the world
Like a star will light a winter’s night
Pure as love with manes of milk
They danced and pranced and cried aloud
Bright as rainbows round the stars
Their eyes were soft and sad and proud
And I wept for the wild and dirty world
To which this beauty now was lost
And cursed the hungry mind of man
That feeds the future at such cost
My head was bowed, my eyes were closed
When in my ears their voices rang
And these few words lodged deep inside
And in my very soul they sang
We never went away
You always knew that we were near
Remember how to look for us
You’ll see we were always here
I raised my eyes to seek them out
The world was empty all around
The rain came tumbling from the sky
It drowned all dreams upon the ground
And when they asked me why I wept
Like one who for his dead love mourns
The only answer I could give
I dreamed that there were unicorns
We never went away
You always knew that we were near
Remember how to look for us
You’ll see we were always here
Tradução da letra
Viajávamos para norte para cantar e tocar
Para amigos que nunca conhecíamos
Tem trabalhado muito e não fala
O céu estava cinzento e ameaçado molhado
E sonhei que via unicórnios
Sonhei que os vi selvagens e brancos
a sua beleza repentina iluminou o mundo
Como uma estrela iluminará uma noite de Inverno
Puro como o amor com crinas de leite
Dançaram, pavonearam-se e gritaram em voz alta.
Brilhante como arco-íris em torno das estrelas
Os seus olhos eram macios, tristes e orgulhosos.
E chorei pelo mundo selvagem e sujo
Para o qual esta beleza agora se perdeu
E amaldiçoou a mente faminta do homem
Que alimenta o futuro a tal custo
A minha cabeça estava inclinada, os meus olhos estavam fechados.
Quando nos meus ouvidos as vozes deles soavam
E estas poucas palavras alojadas no fundo do coração
E na minha alma cantavam
Nós nunca fomos embora
Sempre soubeste que estávamos perto.
Lembra - te de como nos procurar.
Vais ver que estivemos sempre aqui.
Levantei os olhos para os Procurar.
O mundo estava vazio por todo o lado
A chuva veio do céu
Afogou todos os sonhos no chão
E quando me perguntaram porque chorei
Como aquele que, pelo seu amor morto, chora
A única resposta que pude dar
Sonhei que havia unicórnios
Nós nunca fomos embora
Sempre soubeste que estávamos perto.
Lembra - te de como nos procurar.
Vais ver que estivemos sempre aqui.