June Tabor — The Scarecrow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Scarecrow" de June Tabor.
Letra
As I walked out one summer’s morn
Saw a scarecrow tied to a pole in a field of corn
His coat was black, and his head was bare
When the wind shook him the crows took up into the air
Ah, but you’d lay me down and love me
Ah, but you’d lay me down and love me if you could
But you’re only a bag of rags in an overall
That the wind sways and the crows fly away and the corn grows tall
As I walked out one winter’s day
Saw an old man hanging from a pole in a field of clay
His coat was gone, and his head hung low
Till the wind flung it up to look, wrung its neck and let it go
How could you lay me down and love me?
How could you lay me down and love me now?
For you’re only a bag of bones in an overall
That the wind blows and the kids throw stones at the thing on the pole
As I walked out one fine spring day
Saw twelve jolly dons decked out in the blue and the gold so gay
And to a stake they tied a child newborn
Then the bells were rung and the songs were sung and they sowed their corn
Now you can lay me down and love me
Now you can lay me down and love me if you will
But you’re only a bag of rags in an overall
But the wind blew and the sun shone too and the corn grew tall
As I walked out one summer’s morn
Saw a scarecrow tied to a pole in a field of corn…
Tradução da letra
Quando saí de uma manhã de Verão
Vi um Espantalho amarrado a um poste num campo de milho.
Seu casaco era preto, e sua cabeça estava nua
Quando o vento o sacudiu, os corvos caíram no ar.
Mas deitavas-me e amavas-me
Mas deitavas-me e amavas-me se pudesses.
Mas tu és apenas um saco de trapos num geral.
Que o vento balança e os corvos voam e o milho cresce alto
Quando saí num dia de Inverno
Vi um velho pendurado num poste num campo de barro
O casaco tinha desaparecido e a cabeça dele estava baixa.
Até que o vento o lançou para olhar, torceu o pescoço e o deixou ir
Como pudeste deitar-me e amar-me?
Como pudeste deitar-me e amar-me agora?
Pois você é apenas um saco de ossos em um Geral
Que o vento sopra e os miúdos atiram pedras à coisa no poste
Quando saí num belo dia de primavera
Vi doze jolly dons enfeitados de azul e o ouro tão gay
E a uma estaca amarraram uma criança recém-nascida
Depois os sinos tocavam e as canções cantavam e semeavam o milho.
Agora podes deitar-me e amar-me
Agora podes deitar-me e amar - me se quiseres
Mas tu és apenas um saco de trapos num geral.
Mas o vento soprou e o sol brilhou também e o milho cresceu
Quando saí de uma manhã de Verão
Vi um Espantalho amarrado a um poste num campo de milho.…